Текст и перевод песни Marsimoto - Grüner Samt

Grüner Samt

Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, grüner Samt
Marsimoto, der erste Mohikaner

Endlich wieder viel Gras, Spannung und Indianer
Die grüne Blue Man Group, der blaue Hulk
Der schwarze Jack Black, der weiße Barry White
Du siehst'n Denkmal zwischen einstürzenden Altbauten
Du siehst ne Blume wachsen mitten aufm Scheißhaufen
Wer nie die Wahrheit sagt, braucht auch nicht lügen
Ein Schmetterling ist eben nur 'ne Raupe mit Flügeln

Hab Trick siebzehn schon achtzehn mal gespielt
Der neue James Bond, die alte Brintey Spears
Hatte 'nen Fallschirm dabei am elften September
Ich hab angefangen mit 'nem throw ya, throw ya hands up
Endlich wird wieder gekifft
Du hast doch längst vergessen wie das ist
Das kleine grüne Gold in deiner Hand, Grüner Samt
Endlich wird wieder geraucht
Kommt schon, Marsi gibt ein' aus
Grüner Rauch zieht übers Land, Grüner Samt

Green Velvet

It’s time to light up again
You may have forgotten how it feels
A little green gold in your hand, green velvet
It’s time to smoke again
Come on, Marsi’ll pay
Green smoke over the land, green velvet
Marsimoto, the first Mohican

Finally, plenty of grass, excitement and Indians
The green Blue Man Group, the blue Hulk
The black Jack Black, the white Barry White
You see a monument among collapsing old buildings
You see a flower growing right out of a dung heap
Those who never tell the truth need not lie
A butterfly is merely a caterpillar with wings

I’ve played the seventeenth trick eighteen times
The new James Bond, the old Britney Spears
Jumped with a parachute on September the eleventh
I started out with "throw ya, throw ya hands up"
It’s time to light up again
You may have forgotten how it feels
A little green gold in your hand, green velvet
It’s time to smoke again
Come on, Marsi’ll pay
Green smoke over the land, green velvet