Hunger - Marsimotoперевод на английский

Hunger

What do you want, when you gotta eat somethin'

And it's gotta be sweet and it's gotta be a lot

And you gotta have it now, now, now

Ich steh' auf nachts um halb eins

I get up at half past midnight

Halt's nicht aus, mein Magen schreit

I can't take it, my stomach is screaming

Mein Magen schreit mich aus meinem Bett

My stomach screams me out of bed

Mein Kopf sagt nein, doch ich lauf' vor ihm weg

My head says no, but I run away from it

Direkt zum Kühlschrank, hinter den Qualen

Straight to the fridge, behind the torments

Ich fress' alle Sorgen in mich hinein

I eat all my worries away

Zurück ins Bett, Schmerzen und Seitenstecher

Back to bed, pain and side stitches

Augenringe, Tränensäcke, Organe leicht vergiftet

Dark circles under my eyes, bags under my eyes, organs slightly poisoned

Raum belüftet und rein in die Traumwelt

Room ventilated and into the dream world

Mal sehen, was meiner Phantasie zur Schau stellt

Let's see what my imagination puts on display

Doch ich weiß nicht, was meine Hand in meiner Hose sucht

But I don't know what my hand is looking for in my pants

Ich schlaf' ein, denn mein Hunger war nicht groß genug

I fall asleep, because my hunger wasn't big enough

Happa, happa

Happa, happa, ah, naja

Happa, happa, ah, well

In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend

In the night, during the day, in the morning, in the evening

Irgendwas knurrt im meinem Magen

Something is rumbling in my stomach

Happa, happa

Happa, happa, ah, naja

Happa, happa, ah, well

In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend

In the night, during the day, in the morning, in the evening

Irgendwas knurrt im meinem Magen

Something is rumbling in my stomach

Ich habe Hunger auf Frauen

I'm hungry for women

Egal ob weiß, ultraviolett oder braun

Regardless of whether they're white, ultraviolet, or brown

Ich gehe raus und sprech' eine an

I go out and talk to one

Ich guck' auf den Boden, doch sie lächelt mich an

I look at the ground, but she smiles at me

Sie läd mich ein in ihr Abrisshaus

She invites me into her dilapidated house

Sie läd mich ein in nackte Haut

She invites me into naked skin

Krass gebaut und abgetaucht, lass es raus (lass es raus)

Well built and gone under, let it out (let it out)

Auf einmal redet und redet, redet, redet und redet sie

Suddenly she talks and talks, talks, talks and talks

Es geht so weiter, bis sie mir nur noch scheiß Befehle gibt

It goes on like this until she only gives me shitty orders

Und ehe du dich versiehst, schmeiß sie lieber raus

And before you know it, just throw her out

Ich bin satt und nicht bereit für diese Frau

I'm full and not ready for this woman

Happa, happa

Happa, happa, ah, naja

Happa, happa, ah, well

In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend

In the night, during the day, in the morning, in the evening

Irgendwas knurrt im meinem Magen

Something is rumbling in my stomach

Happa, happa

Happa, happa, ah, naja

Happa, happa, ah, well

In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend

In the night, during the day, in the morning, in the evening

Irgendwas knurrt im meinem Magen

Something is rumbling in my stomach

Ich habe Hunger auf Erfolg

I'm hungry for success

Ich will kein Schwarz und kein Rot, nein, verdammt ich will Gold

I don't want black or red, no, damn I want gold

Ich hab' zwar ein Auto, doch ich will eins, das fährt

I do have a car, but I want one that runs

Ich will meinen Sohn nicht mit Wasser und Brot ernähren

I don't want to feed my son with water and bread

Ungefähr so stell' ich mir das vor

That's roughly how I imagine it

Bekomm' ich das nicht, dann wär' ich verloren

If I don't get that, then I'd be lost

Bekomm' ich das nicht, werd' ich ein Dieb und erkenn'

If I don't get that, I'll become a thief and realize

Marsimoto, catch me if you can

Ich will dein Geld, deine Frau und dein Hausboot

I want your money, your woman, and your houseboat

Das Leben ist ein Jackpot, ich will alles rausholen

Life is a jackpot, I want to get everything out of it

Ich bin jung, ich bin schön, ich bin hungrig

I'm young, I'm beautiful, I'm hungry

Ich will dein Leben nicht, weil mich das umbringt

I don't want your life, because that would kill me

What do you want, when you gotta eat somethin'

You gotta eat somethin'

And you gotta have it now

What do you want, when you gotta eat somethin'

You gotta eat somethin'

And you gotta have it now

Оцените перевод

Авторы: Conen David, Schlippenbach Von Vincent, Laciny Marten

Альбом

Zu Zweit Allein

дата релиза

17-10-2008

1 Lms (Lidl Miss Sunshine)
2 Eva Green
3 Mein Dad ist Hip Hop
4 Zu zweit allein
5 Ein ganz normaler Tag
6 Reich und hässlich
7 Robocop Jukebox
8 Insel der Legenden
9 Ausgesetzt
10 Modern Stalking
11 Hunger
12 Keine isst - XXL Version
13 Stage Divin'
14 Todesliste
15 Tamara
16 Beste
17 Crash dein Sound
18 21 Junpstreet
19 Ey Mann, wo ist mein Outro?

Еще альбомы