Текст и перевод песни Marsimoto - Illegalize It

Illegalize It

Sehr verehrter Polizeipräsident, spliff dir nicht ins Hemd
Müll sollte das einzige sein, was man trennt
Ich bin Marsi, Anti-Legalisierung
Kiffen nur mit Marsimoto-Logo-Tätowierung
Oder willst du, dass jeder x-beliebige Spießer
Am Kiosk eine Weedbox kaufen kann?
Oder dass deine Mutter dich fragt
Ob sie später mit dir einen rauchen kann
Denn sie hat ja nur noch Tausend Gramm
Nein, ich schlag' ein härteres Gesetz vor
Sonst rappt dein Schuldirektor: "Puff, puff, pass, yo"
Der Schaffner in der Deutschen Bahn trägt Rastas
Und der Bankangestellte nur noch krank gemeldet
Mir passt das nicht, in so einer Welt will ich nie leben
In Coffee Shops soll es Kaffee und kein Weed geben
Warum soll ich auftreten bei der Hanfparade
Wenn in diesem Land der größte Kiffer einen Anzug trägt?
Polizei, sperrt alle Kiffer ein
Nur Marsianer dürfen rauchen
Sehr verehrte Polizei, sperrt alle Kiffer weg
Wir können die hier nicht gebrauchen
Das ist die zweite Strophe, denn Gras ist keine Einstiegsdroge
Da ist garantiert kein Keks mehr in der Leibniz-Dose
Wo du das Zeug versteckst ist mir Jacke wie Hose
20 Gramm Rotterdam versenkt im Schoß der Kolchose
Von Zürich bis in Heidepark, Rügen bis zur Steiermark
Ich will Gesetze wie Malaysia
Sei mal leise ja, ich bin das Blunt Phenomenamena
Du rauchst Camel Zigaretten auf 'nem Dromedar
Es gibt nix schöneres als pures Weed, vorbei an den Securitys
Marsi ist in deiner Stadt like a Sub, Augen zu und flieg
Um zu schmuggeln muss man kreativ sein, ein bisschen fies sein
Ein kleines bisschen Detektiv sein, grünes Blut, rotes Tuch
Was ist denn mit der Rehab, wer macht heute noch Entzug?
Das geht raus an alle Marsi-Feinde, Bundestag Hasenheide
Gras beiseite, illegalize it!
Lasst uns dabei bleiben
Nein, ich will mich nicht länger drauf versteifen
Lasst uns dabei bleiben
Dass wir uns von den ander'n unterscheiden
Illegalize it, Ill-ill-ill-illegalize it
Illegalize it, Ill-ill-ill-ill-illegalize it, Marsi

Interdire

Cher chef de la police, ne te mets pas un joint dans ta chemise
Les déchets devraient être la seule chose que l'on trie
Je suis Marsi, anti-légalisation
Fumer uniquement avec un tatouage au logo Marsimoto
Ou veux-tu que n'importe quel type lambda
Puisse acheter une boîte de weed au kiosque ?
Ou que ta mère te demande
Si elle peut fumer un joint avec toi plus tard
Parce qu'elle n'a plus qu'un kilo
Non, je propose une loi plus dure
Sinon, ton proviseur rappe : "Puff, puff, pass, yo"
Le contrôleur de la Deutsche Bahn porte des rastas
Et le banquier est juste en arrêt maladie
Je n'aime pas ça, je ne veux jamais vivre dans un monde comme ça
Dans les coffee shops, il devrait y avoir du café et pas de weed
Pourquoi devrais-je me produire à la Hanfparade
Si dans ce pays, le plus gros fumeur porte un costume ?
Police, enfermez tous les fumeurs
Seuls les Marsiens peuvent fumer
Cher chef de la police, enfermez tous les fumeurs
On ne peut pas les garder ici
C'est le deuxième couplet, car l'herbe n'est pas une drogue d'introduction
Il n'y a plus de biscuits dans la boîte Leibniz, c'est garanti
Où tu caches la drogue, c'est mon problème
20 grammes de Rotterdam, coulés dans les profondeurs de la kolkhoz
De Zurich à Heidepark, Rügen à la Styrie
Je veux des lois comme en Malaisie
Sois tranquille oui, je suis le Blunt Phenomenamena
Tu fumes des cigarettes Camel sur un dromadaire
Il n'y a rien de plus beau que de la weed pure, en passant les agents de sécurité
Marsi est dans ta ville, comme un sous-marin, les yeux fermés et tu t'envoles
Pour faire de la contrebande, il faut être créatif, un peu méchant
Être un peu détective, sang vert, tissu rouge
Qu'est-ce qu'il y a avec la réadaptation, qui fait encore un sevrage aujourd'hui ?
C'est pour tous les ennemis de Marsi, le Bundestag Hasenheide
L'herbe de côté, interdire
Restons-y
Non, je ne veux plus m'attarder sur ça
Restons-y
Que nous nous distinguions des autres
Interdire, Ill-ill-ill-interdire
Interdire, Ill-ill-ill-ill-interdire, Marsi