Текст и перевод песни Marsimoto - Randale Und Liebe
Randale Und Liebe
Randale Und Liebe
Mr.
Marteria?
Mr.
Marteria?
Man
wie
läufts
mit
den
Frauen
Altha?
Man,
how
are
things
with
the
women,
my
dude?
Man
gar
nich
gut,
nur
Probleme
und
Stress,
Man,
not
good
at
all,
just
problems
and
stress,
Meine
Ex
die
hat
jetzt
n
Freund
der
heißt
Becks...
Totaler
scheiß!
My
ex
has
a
boyfriend
now,
his
name
is
Becks...
what
a
load
of
crap!
Marsimoto
hat
ein
Date
Marsimoto
has
a
date,
Marsimoto
kommt
zu
spät
Marsimoto
is
late.
Sie
ist
weg
und
sie
mag
mich
nich
mehr,
She's
gone
and
she
doesn't
like
me
anymore,
Ich
atme
schwer
das
ist
fünf
Tage
jetzt
her.
I
can
barely
breathe,
it's
been
five
days
now.
Fünf
Tage
und
eine
Nacht,
Five
days
and
a
night,
Ich
hab
ihr
alles
beigebracht,
I
taught
her
everything,
Ich
hab
das
Weed
kleingemacht
I
ground
up
the
weed,
Sie
guckt
zweifelhaft
noch
She
still
looks
doubtful,
Ein
zug
bevor
ich
mich
scheiden
lass.
One
hit
before
I
file
for
divorce.
Nichts
verstehst
du.
(Nein...)
You
don't
understand
anything.
(No...)
Gibt
es
ein
Verständigungsproblem?
(könnte
sein)
Is
there
a
communication
problem?
(Could
be)
Wenn,
dann
sagst
du
es
geht
so
(man
was
sag
ich?)
If
so,
you
say
it's
okay.
(What
do
I
say?)
Weil
ich
kann
es
in
deinen
Augen
sehn.
(du
hast
recht!)
Because
I
can
see
it
in
your
eyes.
(You're
right!)
Du
hast
große
Pläne,?
(Ja
natürlich...)
You
have
big
plans,
(Yes,
of
course...)
Doch
wie
willst
du
diese
Realisiern?
(keine
Ahnung...)
But
how
do
you
plan
to
make
them
happen?
(No
idea...)
Wenn
all
deine
Wünsche
(Ich
Lieb
sie...)
If
all
your
wishes
(I
love
her...)
Sie
nur
einen
scheißdreck
intressieren.
(Ich
rauch
erstma
ein
...)
Don't
mean
a
damn
thing
to
her.
(I'm
gonna
smoke
one
first...)
Ich
fahr
über
den
Panamakanal...
I'm
sailing
across
the
Panama
Canal...
Du
hörst
Banamarama
You're
listening
to
Bananarama,
Susanna
du
bist
eingebildet
wie
ne
Fatamorgana
Susanna,
you're
as
stuck-up
as
a
mirage,
Du
hattest
ne
drahtige
Klammer
You
had
a
wiry
retainer
Und
warst
artig
im
Tanga
And
you
were
naughty
in
a
thong,
Als
deine
Mama
kam
ging
es
schlag
auf
schlag
wie
ein
Drummer
When
your
mom
came,
it
went
boom,
boom,
like
a
drummer,
Ich
sah
dich
als
Spanner,
da
bekam
ich
ein
Hammer
I
saw
you
as
a
voyeur,
then
I
got
a
hammer,
Ich
fragte
Johanna
hast
du
unten
rote
Haare
wie
Sama
I
asked
Johanna,
do
you
have
red
hair
down
there
like
Sama?
Sie
sagte
Nein
man
du
liebst
mich
nich...
She
said,
no,
you
don't
love
me...
Man
ich
kann
mit
dir
nich
reden
du
miese
Bitch!
Man,
I
can't
talk
to
you,
you
lousy
b*tch!
Nichts
verstehst
du.
(Nein...)
You
don't
understand
anything.
(No...)
Gibt
es
ein
Verständigungsproblem?
(könnte
sein)
Is
there
a
communication
problem?
(Could
be)
Wenn,
dann
sagst
du
es
geht
so
(man
was
sag
ich?)
If
so,
you
say
it's
okay.
(What
do
I
say?)
Weil
ich
kann
es
in
deinen
Augen
sehn.
(du
hast
recht!)
Because
I
can
see
it
in
your
eyes.
(You're
right!)
Du
hast
große
Pläne,
(Ja
natürlich...)
You
have
big
plans,
(Yes,
of
course...)
Doch
wie
willst
du
diese
Realisiern?
(keine
Ahnung...)
But
how
do
you
plan
to
make
them
happen?
(No
idea...)
Wenn
all
deine
Wünsche
(Ich
Lieb
sie...)
If
all
your
wishes
(I
love
her...)
Sie
nur
einen
scheißdreck
intressieren.
(Ich
rauch
erstma
ein...)
Don't
mean
a
damn
thing
to
her.
(I'm
gonna
smoke
one
first...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marten Laciny, Martin Goeckeritz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.