Текст и перевод песни Marsimoto - Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Marsi, Marsi, Marsi, Marsi, Marsi
Lalalalala
Eenie-Meenie-Meenie

Ich steig' in den alten grünen Dodge
Theo, komm wir fahren zur Lodge (yeah)
Vorbei an Neubaublöcken und Ruinen
Schnell zwei Döner für drei Euro, ja so ist das in Berlin
Du musst mal raus und ich weiß wo's am besten ist
Dort wo keiner Action macht, der Osten wie der Westen ist
Zu dem großen See, vier Nächte auf dem Boot penn'
No country for gold men
Wenn du Pillen nimmst kapselt du dich ab
Immer wach unterm Dach, im Minutentakt
Schiebst diesen Film und drehst ihn auf Super 8
Zumindest sieht es jetzt so aus, als hättest du's gemacht
Doch jetzt bist du einer von uns in der Marsi-crew
Zur Begrüßung gibt's ein grün-schwarzes Pali-Tuch
Es sind nur noch 100 Stufen hoch zu Babels Turm
Die da oben warten schon

Lass uns die Zeit vergessen, solange wir dazu noch die Zeit haben
Nächtelang Weed rauchen, bis wir friedlich einschlafen
Aufwachen, dann dieser Beat
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik
Bade mit 'nem Pelikan, mit mir reden Wale
Kann nicht alle retten, hab' einfach zu wenig Arme
Scheißegal was mit uns geschieht
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Lalalalala
Marsi (Marsi, Marsi) Moto

Die letzte Strophe zu schreiben fällt mir leicht
War mir eine Ehre dieses Glück mit euch zu teilen (ja, ja)
Alles erreicht, alle Augen leuchten green (green)
Mach' jetzt auf Pinguin, ernähr' mich nur noch von Sardinen
Rauch' einen Blunt und sing' meine Lieder
Beiß' in 'ne Zitrone, heute schmeckt sie nach Tequilla, egal
Denn ich kann sehen, was du nicht sehen kannst
Bin tiefenentspannt, häng' mit James Bourne und James Blunt
Doch ich geh' ohne dich nicht weg
Deine Hose ist von Schalke, Obelix-Effekt
Pass' in kein Format, werd' ihrer Quote nicht gerecht (nie)
Leg' zum Abschied noch 'ne grüne Rose auf mein Bett

Lass uns die Zeit vergessen, solange wir dazu noch die Zeit haben
Nächtelang Weed rauchen, bis wir friedlich einschlafen
Aufwachen, dann dieser Beat
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik
Bade mit 'nem Pelikan, mit mir reden Wale
Kann nicht alle retten, hab' einfach zu wenig Arme
Scheißegal was mit uns geschieht
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Lalalalala
Lalalalala

As Long as the Birds Chirp, There's Music

Marsi, Marsi, Marsi, Marsi, Marsi
Lalalalala
Eenie-Meenie-Meenie

I climb into the old green Dodge
Theo, come on, we're driving to the Lodge (yeah)
Past new building blocks and ruins
Quick two kebabs for three euros, yeah that's how it is in Berlin
You need to get out and I know where it's best
Where nobody makes action, the East is like the West
To the big lake, sleep four nights on the boat
No country for gold men
If you take pills, you isolate yourself
Always awake under the roof, every minute
Push this film and shoot it on Super 8
At least it looks now as if you did it
But now you are one of us in the Marsi crew
As a welcome there's a green-black Pali scarf
It's only 100 steps up to the Tower of Babel
Those up there are already waiting

Let's forget time, as long as we still have the time for it
Smoke weed for nights until we fall asleep peacefully
Wake up, then this beat
As long as the birds chirp, there's music
Swim with a pelican, whales talk to me
Can't save everyone, I just have too few arms
I don't give a shit what happens to us
As long as the birds chirp, there's music

Lalalalala
Marsi (Marsi, Marsi) Moto

Writing the last verse is easy for me
It was an honor to share this happiness with you (yes, yes)
Everything achieved, all eyes shine green (green)
Now I'm acting like a penguin, only eating sardines
Smoke a blunt and sing my songs
Bite into a lemon, today it tastes like tequila, whatever
Because I can see what you can't see
I'm deeply relaxed, hanging out with James Bourne and James Blunt
But I'm not leaving without you
Your pants are from Schalke, Obelix effect
Don't fit into any format, don't live up to their quota (never)
Put a green rose on my bed as a farewell

Let's forget time, as long as we still have the time for it
Smoke weed for nights until we fall asleep peacefully
Wake up, then this beat
As long as the birds chirp, there's music
Swim with a pelican, whales talk to me
Can't save everyone, I just have too few arms
I don't give a shit what happens to us
As long as the birds chirp, there's music

Lalalalala
Lalalalala