Текст и перевод песни Marsimoto - Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Marsi, Marsi, Marsi, Marsi, Marsi
Lalalalala
Eenie-Meenie-Meenie

Ich steig' in den alten grünen Dodge
Theo, komm wir fahren zur Lodge (yeah)
Vorbei an Neubaublöcken und Ruinen
Schnell zwei Döner für drei Euro, ja so ist das in Berlin
Du musst mal raus und ich weiß wo's am besten ist
Dort wo keiner Action macht, der Osten wie der Westen ist
Zu dem großen See, vier Nächte auf dem Boot penn'
No country for gold men
Wenn du Pillen nimmst kapselt du dich ab
Immer wach unterm Dach, im Minutentakt
Schiebst diesen Film und drehst ihn auf Super 8
Zumindest sieht es jetzt so aus, als hättest du's gemacht
Doch jetzt bist du einer von uns in der Marsi-crew
Zur Begrüßung gibt's ein grün-schwarzes Pali-Tuch
Es sind nur noch 100 Stufen hoch zu Babels Turm
Die da oben warten schon

Lass uns die Zeit vergessen, solange wir dazu noch die Zeit haben
Nächtelang Weed rauchen, bis wir friedlich einschlafen
Aufwachen, dann dieser Beat
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik
Bade mit 'nem Pelikan, mit mir reden Wale
Kann nicht alle retten, hab' einfach zu wenig Arme
Scheißegal was mit uns geschieht
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Lalalalala
Marsi (Marsi, Marsi) Moto

Die letzte Strophe zu schreiben fällt mir leicht
War mir eine Ehre dieses Glück mit euch zu teilen (ja, ja)
Alles erreicht, alle Augen leuchten green (green)
Mach' jetzt auf Pinguin, ernähr' mich nur noch von Sardinen
Rauch' einen Blunt und sing' meine Lieder
Beiß' in 'ne Zitrone, heute schmeckt sie nach Tequilla, egal
Denn ich kann sehen, was du nicht sehen kannst
Bin tiefenentspannt, häng' mit James Bourne und James Blunt
Doch ich geh' ohne dich nicht weg
Deine Hose ist von Schalke, Obelix-Effekt
Pass' in kein Format, werd' ihrer Quote nicht gerecht (nie)
Leg' zum Abschied noch 'ne grüne Rose auf mein Bett

Lass uns die Zeit vergessen, solange wir dazu noch die Zeit haben
Nächtelang Weed rauchen, bis wir friedlich einschlafen
Aufwachen, dann dieser Beat
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik
Bade mit 'nem Pelikan, mit mir reden Wale
Kann nicht alle retten, hab' einfach zu wenig Arme
Scheißegal was mit uns geschieht
Solang die Vögel zwitschern gibt's Musik

Lalalalala
Lalalalala

Tant que les oiseaux chantent, il y a de la musique

Marsi, Marsi, Marsi, Marsi, Marsi
Lalalalala
Eenie-Meenie-Meenie

Je monte dans le vieux Dodge vert
Theo, viens on va à la lodge (ouais)
Passant devant des immeubles neufs et des ruines
Rapidement deux kebabs pour trois euros, voilà comment c'est à Berlin
Tu dois sortir et je sais où c'est le mieux
Là où personne ne fait d'action, l'Est comme l'Ouest est
Vers le grand lac, quatre nuits sur le bateau à dormir
No country for gold men
Si tu prends des pilules, tu t'isoles
Toujours éveillé sous le toit, à chaque minute
Tu pousses ce film et tu le tournes sur Super 8
Au moins, ça a l'air maintenant que tu l'as fait
Mais maintenant tu es l'un de nous dans l'équipage Marsi
Pour te souhaiter la bienvenue, il y a un foulard Pali vert et noir
Il ne reste plus que 100 marches à monter jusqu'à la tour de Babel
Ceux qui sont là-haut attendent déjà

Oublions le temps, tant qu'on a encore le temps de le faire
Fumer de l'herbe toute la nuit jusqu'à ce qu'on s'endorme paisiblement
Se réveiller, puis ce rythme
Tant que les oiseaux chantent, il y a de la musique
Se baigner avec un pélican, les baleines me parlent
Je ne peux pas sauver tout le monde, j'ai juste trop peu de bras
Peu importe ce qui nous arrive
Tant que les oiseaux chantent, il y a de la musique

Lalalalala
Marsi (Marsi, Marsi) Moto

La dernière strophe est facile à écrire
C'était un honneur de partager cette chance avec toi (oui, oui)
Tout a été atteint, tous les yeux brillent de vert (vert)
Je fais maintenant le pingouin, je ne me nourris plus que de sardines
Je fume un blunt et je chante mes chansons
Je mords dans un citron, aujourd'hui il a le goût de la tequila, peu importe
Parce que je peux voir ce que tu ne peux pas voir
Je suis profondément détendu, je traîne avec James Bourne et James Blunt
Mais je ne pars pas sans toi
Ton pantalon est de Schalke, effet Obelix
Tu ne rentres dans aucun format, tu ne correspondras jamais à leurs quotas (jamais)
J'ai mis une rose verte sur mon lit pour te faire mes adieux

Oublions le temps, tant qu'on a encore le temps de le faire
Fumer de l'herbe toute la nuit jusqu'à ce qu'on s'endorme paisiblement
Se réveiller, puis ce rythme
Tant que les oiseaux chantent, il y a de la musique
Se baigner avec un pélican, les baleines me parlent
Je ne peux pas sauver tout le monde, j'ai juste trop peu de bras
Peu importe ce qui nous arrive
Tant que les oiseaux chantent, il y a de la musique

Lalalalala
Lalalalala