Marsimoto - Tennis II Society - перевод текста песни на английский

Reiche Leute tun komische Dinge

Rich folks do peculiar things,

Tragen schöne Tiere, tragen goldene Ringe

Wearing fancy animals, flaunting golden rings.

Merken nicht, dass wir über sie lachen

They don't notice how we laugh at their display,

Doch das allerschlimmste ist der Sport, den sie machen

But the worst of all, is the sport they play.

'Ne Mitgliedschaft im Tennisverein - unbezahlbar

A tennis club membership - beyond my means,

Ein Segelschiff zu transportieren, für mich nicht tragbar

Transporting a sailboat, a burden it seems.

Man muss weiß sein, um ein Speedboot zu fahren

You gotta be white to drive a speedboat with grace,

Man muss nicht mehr weiß sein, um einen Golfball zu schlagen

But not to hit a golf ball, things change with the race.

Wie teuer ein Pferd ist, ein Pferd muss man füttern

Horses are expensive, they need constant feed,

Es gibt keinen Sport, den Reiche machen können bei Gewitter

There's no sport for the rich when thunderclouds bleed.

Ein Flugzeug zu fliegen - bleib mal auf'm Boden

Flying a plane - stay grounded, my friend,

Bei der Gumball zu fahren - hässliche Idioten!

Driving in Gumball - ugly idiots to the end!

Polospieler verdienen Millionen

Polo players earn millions, it's plain to see,

Es kostet ein paar Scheine, sein Rennpferd zu dopen

Doping your racehorse costs a hefty fee.

Ich bin Marsi, spürst du ihm auch diesen Hass?

I'm Marsi, can you feel this burning hate?

Ich schnapp' mir meinen Ball und geh raus auf den Platz

I grab my ball and head out to the court gate.

Tennis, Tennis, Tennis II Society

Ich spiel' ein Spiel, doch nicht mit dir

I play a game, but not with thee.

Tennis, Tennis, Tennis II Society

Ich gewinn', und du verlierst

I win, and you shall lose, you see.

Macht euer Ding, wir machen unser

You do your thing, we'll do our own,

Ich bohr' ein Loch in dein Schiff, und du gehst unter

I'll drill a hole in your ship, watch it drown.

Komm auf deinen Tennisplatz und zerbrech' deinen Schläger

Come to your tennis court, smash your racket in two,

Dein Sklave auf dem Golfplatz ist ein Weißer

Your slave on the golf course, yeah, he's white, it's true.

Alle Löcher schütt' ich zu mit Zement

I'll fill all your holes with cement, no more play,

Dein Lamborghini wird von ein paar Skatern gerammt

Your Lamborghini, skaters will ram it today.

Alle eure Pferde schick' ich in den Wald

All your horses, I'll send them to the wood,

Außer den großen Weißen, doch der war schon alt

Except the big white one, he was old and good.

Doch ganz ehrlich, nachts wenn du schläfst

But honestly, at night when you sleep so sound,

Du mit deinen entspannten Einschlaf-CDs

With your relaxing sleep CDs all around,

Dann steh' ich auf und zieh meine Nikes an

I'll get up and put on my Nikes, ready to fight,

Der gute alte Wilson und ein Stirnband in der Hand

My trusty Wilson and headband, under the night.

Treff mich mit Paul unten auf dem Platz

Meet Paul down at the court, the moon as our guide,

Flutlicht angemacht, erster Satz verkackt

Floodlights on, first set lost, but we'll turn the tide.

Macht schon Spaß, so 'ne Runde Tennis

It's quite fun, a round of tennis, you see,

John McEnroe gegen Monica Seles

John McEnroe versus Monica Seles, just you and me.

Tennis, Tennis, Tennis II Society

Mit Paul Tennis, Golf mit Klaus

Tennis with Paul, golf with Klaus, a perfect spree.

Tennis, Tennis, Tennis II Society

Und Lars holt sein Rennboot raus

And Lars takes his speedboat out, riding the sea.

Marsimoto - Tennis II Society

Текст и перевод песни Marsimoto - Tennis II Society

Альбом