Текст и перевод песни Marsimoto - Todesliste

Todesliste

Ich hab Deutschrap vergöttert. Savas, Sammy.
Und dann kam die Sekte, ich war der größte Fan von allen.
Ich hab mir alles gekauft, Massiv, Hengzt oder K.I.Z.
Ich hatte die Hoffnung das sich etwas verändert.
Doch niemand hat es verstanden, niemand.
Rapper sind dumm, nur dumme Kinder die mein Forum zerstören.
Ich kann nicht mehr.
Ich hab meine Schule abgebrochen, ich hab keine Ausbildung. Und alles wegen Rap.

Meine Todesliste:

Ihr seht dass ich am Ende meiner Nerven bin.
Doch vorher will ich einen von euch unter die Erde bringen.
Bushido, du bist Schuld das alle Kinder scheiße bauen.
Chakuza es sind alles deine Kinder und das weisst du auch.
Marsimoto, du stiftest die Jugend zum kiffen an.
Mein Bruder starb, weil er durchs Kiffen von der Klippe sprang.
Curse. Und damals dieser Track. Wie hieß er? Gangsterrap?
Du bist kein Gangster, du bist StudiVZ.
Savas, du bist cool und verdienst die Scheiße auch.
Ich hab LMS geliebt doch deine Beats macht deine Frau.
Eko, damals hast du die Flasche ins Gesicht bekommen.
Warum hast denn du danach kein neues Gesicht bekommen?
Orgi, diese Lache und immer so sorglos.
Wegen dir bekommt Cindy 50 Euro für einen Porno.
Rapper, ihr werdet vom Teufel vermarktet.
Und K.I.Z. ist Fettes Brot für die Straße.

Niemand sieht hier meinen Frust.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Jeder hat Angst vor dem goldenen Schuss.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Die Medien töten meinen Verstand.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Doch ich bin bereit denn die Welt macht mich krank.

Sido. Auf deiner Maske steht verderben,
Durch den Arschficksong sind kleine Mädchen aidsgefährdet.
Und dieser Olli Banjo sagt sogar es gibt kein Aids.
Wahrscheinlich kennt er Job-Connections über Hepatitis B.
Harris. Alter jeder mag Harris,
Das ist der Grund, warum ihn zu hassen nicht schwer ist.
Fler ist der Grund warum Deutsche gehasst werden.
Arrogant, eingebildet, Deutsche sind herabwertend.
Und der Korrekte von den Brothers Keepers eine Frage:
Wer hat das Gras weg geraucht? Der Schwarze
Die Strasse ist nicht Azad, Frauenarzt oder Basstard.
Die Straße ist höchstens Nelly, denn sie ist gepflastert
Jan Delay. Rap durchlebt Todesqualen.
Rap ist Untergrund und gehört nicht in die großen Hallen.
Marteria, von wegen Ex-Model, hässlicher Nerd.
Deine dreckigen Lügen haben alles zerstört.

Niemand sieht hier meinen Frust.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Jeder hat Angst vor dem goldenen Schuss.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Die Medien töten meinen Verstand.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Doch ich bin bereit denn die Welt macht mich krank.

Hengzt, der Schmetterlingseffekt.
Ich kanns fühlen wenn ein Butterfly in mir steckt.
Kollegah. Drogendealer, Zuhälter, Unterwelt.
Realtalk ist wenn du vorm Real stehst und dich unterhältst.
Massiv, du bist nach Berlin gezogen wie mein Vater.
Doch vergiss nicht, Che war im Herzen ein Kubaner.
Torch
Peter Fox, mit Seeed hast du gesagt ich soll aufstehen.
Verdammt wie soll das gehen ich kann noch nicht mal meine Faust heben.
Max. Ich stand damals beim Splash mit der Hand hoch.
Doch ich versteh kein Wort Alter, was heisst "Esperanto"?

Und all die, die ich nicht genannt hab.
Fuck you, um euch kümmert sich die Verwandtschaft.
Jetzt sitz ich hier, voll auf Drogen und essgestört.
Sam, du bist Schuld wegen dir hab ich angefangen Rap zu hören!

Death List

I idolized German rap. Savas, Sammy.
And then came Die Sekte, I was their biggest fan.
I bought everything, Massiv, Hengzt, or K.I.Z.
I had hope that things would change.
But nobody understood, nobody.
Rappers are dumb, just stupid kids ruining my forum.
I can't take it anymore.
I dropped out of school, I have no education. And all because of rap.

My death list:

You see I'm at the end of my rope.
But before that, I want to put one of you six feet under.
Bushido, it's your fault all the kids are acting up.
Chakuza, they're all your kids and you know it.
Marsimoto, you're inciting the youth to smoke weed.
My brother died because he jumped off a cliff while high.
Curse. And back then, that track. What was it called? Gangster Rap?
You're not a gangster, you're StudiVZ.
Savas, you're cool and you deserve the shit too.
I loved LMS but your wife makes your beats.
Eko, you got a bottle in the face back then.
Why didn't you get a new face after that?
Orgi, that laugh and always so carefree.
Because of you, Cindy gets 50 euros for a porno.
Rappers, you're marketed by the devil.
And K.I.Z. is Fettes Brot for the streets.

Nobody sees my frustration here.
One of you is at the top of the death list
Everyone is afraid of the golden shot.
One of you is at the top of the death list
The media is killing my mind.
One of you is at the top of the death list
But I'm ready because the world makes me sick.

Sido. Your mask says "corruption",
Because of the "Arschficksong", little girls are at risk of AIDS.
And that Olli Banjo even says there's no such thing as AIDS.
He probably knows job connections through Hepatitis B.
Harris. Dude, everyone likes Harris,
That's why it's not hard to hate him.
Fler is the reason why Germans are hated.
Arrogant, conceited, Germans are condescending.
And the "Korrekte" from Brothers Keepers, one question:
Who smoked all the weed? The black guy?
The street is not Azad, Frauenarzt, or Basstard.
The street is at most Nelly, because it's paved
Jan Delay. Rap is going through death throes.
Rap is underground and doesn't belong in big halls.
Marteria, ex-model my ass, ugly nerd.
Your dirty lies have destroyed everything.

Nobody sees my frustration here.
One of you is at the top of the death list
Everyone is afraid of the golden shot.
One of you is at the top of the death list
The media is killing my mind.
One of you is at the top of the death list
But I'm ready because the world makes me sick.

Hengzt, the butterfly effect.
I can feel it when a butterfly is stuck inside me.
Kollegah. Drug dealer, pimp, underworld.
Realtalk is when you stand in front of the Real and talk.
Massiv, you moved to Berlin like my father.
But don't forget, Che was a Cuban at heart.
Torch
Peter Fox, with Seeed you told me to stand up.
Damn, how am I supposed to do that? I can't even raise my fist.
Max. I was at Splash back then with my hand up.
But I don't understand a word, dude, what does "Esperanto" mean?

And all those I haven't mentioned.
Fuck you, your relatives will take care of you.
Now I'm sitting here, full of drugs and with an eating disorder.
Sam, it's your fault, because of you I started listening to rap!