Текст и перевод песни Marsis - Pencere

Pencere

Oy oy oy oy

Hemşin'in deresine
Gidelim neresine
Hemşin'in deresine
Gidelim neresine

Güneş olup da vursam
Yârun penceresine
Güneş olup da vursam
Yârun penceresine

Oy oy oy oy

Güneş olup da vursam oy
Yârun penceresine
Güneş olup da vursam oy
Yârun penceresine

Hemşin'in dereleri
Dolanır nereleri
Hemşin'in dereleri
Dolanır nereleri

Acaba açık mıdur?
Yârun pencereleri
Acaba açık mıdur?
Yârun pencereleri

Oy oy oy oy

Acaba açık mıdur oy
Yârun pencereleri
Acaba açık mıdur oy
Yârun pencereleri

Kaşların karasından
Geçemem arasından
Kaşların karasından
Geçemem arasından

Çekmeyenler ne bilsun
Bu yürek yarasından
Çekmeyenler ne bilsun
Bu yürek yarasından

Oy oy oy oy

Çekmeyenler ne bilsun oy
Bu yürek yarasından
Çekmeyenler ne bilsun oy
Bu yürek yarasından
Çekmeyenler ne bilsun oy
Bu yürek yarasından

Fenêtre

Oh oh oh oh

La rivière de Hemşin
Où devrions-nous aller ?
La rivière de Hemşin
Où devrions-nous aller ?

Si j'étais le soleil et que je frappais
À la fenêtre de mon amour
Si j'étais le soleil et que je frappais
À la fenêtre de mon amour

Oh oh oh oh

Si j'étais le soleil et que je frappais oh
À la fenêtre de mon amour
Si j'étais le soleil et que je frappais oh
À la fenêtre de mon amour

Les rivières de Hemşin
Où s'écoulent-elles ?
Les rivières de Hemşin
Où s'écoulent-elles ?

Est-ce qu'elle est ouverte ?
La fenêtre de mon amour
Est-ce qu'elle est ouverte ?
La fenêtre de mon amour

Oh oh oh oh

Est-ce qu'elle est ouverte oh
La fenêtre de mon amour
Est-ce qu'elle est ouverte oh
La fenêtre de mon amour

Je ne peux pas passer
Entre tes sourcils noirs
Je ne peux pas passer
Entre tes sourcils noirs

Ceux qui n'ont pas souffert ne peuvent pas savoir
De cette blessure dans mon cœur
Ceux qui n'ont pas souffert ne peuvent pas savoir
De cette blessure dans mon cœur

Oh oh oh oh

Ceux qui n'ont pas souffert ne peuvent pas savoir oh
De cette blessure dans mon cœur
Ceux qui n'ont pas souffert ne peuvent pas savoir oh
De cette blessure dans mon cœur
Ceux qui n'ont pas souffert ne peuvent pas savoir oh
De cette blessure dans mon cœur