Текст и перевод песни Marsyas - Bělásek Ztracený V Dálkách

Bělásek Ztracený V Dálkách

Chvíli stát s tou holkou prolhanou, bláznivou
Tam v letním kině kde se promítá ránům
Tříska v prstě, v botě díry, smích, zůstanou
Volňáskem dávno už straceným v dálkách
Čet' jsem v oknech (čet' jsem v oknech), okolních domů
Povědomý hlas za mnou vykřik' sbohem
Mihla se kolem (aha) sklenici mou zdvihla
Koš lákavých nabídek a slibů vzala s sebou

Přešel rub a líc na stovky způsobů
Jak proměnit se v nic a někam vlézt
Nedochvilnost času a nepřesnosti pavouků
Svázala jistota nití z komorního
Nezkreslený metr a nesouměrnost zeměkoule
Ruku v ruce šašky si z nás tropí

Přátelství mi nabíd' i pouliční pes
Rána se zacelí, ale střed v ní zůstává
Okno na dvůr silně ospalý, zmámený
Vrkot a ty se v něm panenkou stáváš
Zvlhlá tráva, denní trápení zůstanou
Běláskem dávno už ztraceným v dálkách

Blue Tail Lost In The Distance

To stand awhile with that girl, lying, wild
There in the summer cinema, where the early mornings are shown
A splinter in my finger, holes in my boots, laughter, and they'll stay
A free pass long lost in the distance
I read in the windows (I read in the windows) of the houses nearby
A familiar voice behind me, shouting goodbye
She flashed by (oh oh) picked up my glass
Took with her the basket of tempting offers and promises

Crossed the heads and tails in a hundred ways
How to turn into nothing and sneak in somewhere
The impunctuality of time and the inaccuracies of spiders
Certainty tied up with threads from the chamber
An undistorted meter and the asymmetry of the globe
Hand in hand, the jesters make fun of us

A stray dog offered me its friendship
The wound will heal, but the center of it remains
The window on the sleepy, tamed courtyard
The hubbub and in it, you become a doll
Damp grass, daily worries will stay
Like a blue tail long lost in the distance