Текст и перевод песни Marsyas - Bělásek Ztracený V Dálkách

Bělásek Ztracený V Dálkách

Chvíli stát s tou holkou prolhanou, bláznivou
Tam v letním kině kde se promítá ránům
Tříska v prstě, v botě díry, smích, zůstanou
Volňáskem dávno už straceným v dálkách
Čet' jsem v oknech (čet' jsem v oknech), okolních domů
Povědomý hlas za mnou vykřik' sbohem
Mihla se kolem (aha) sklenici mou zdvihla
Koš lákavých nabídek a slibů vzala s sebou

Přešel rub a líc na stovky způsobů
Jak proměnit se v nic a někam vlézt
Nedochvilnost času a nepřesnosti pavouků
Svázala jistota nití z komorního
Nezkreslený metr a nesouměrnost zeměkoule
Ruku v ruce šašky si z nás tropí

Přátelství mi nabíd' i pouliční pes
Rána se zacelí, ale střed v ní zůstává
Okno na dvůr silně ospalý, zmámený
Vrkot a ty se v něm panenkou stáváš
Zvlhlá tráva, denní trápení zůstanou
Běláskem dávno už ztraceným v dálkách

Белянка, затерянная вдали

Мгновение стоять с тобой, лживой, безумной девчонкой
Там, в летнем кинотеатре, где рассвету показывают кино
Заноза в пальце, дыры на ботинках, смех - всё останется
Давно уже затерянной вдали белянкой
Читал я в окнах (читал я в окнах) соседних домов
Знакомый голос за спиной крикнул "прощай"
Промелькнула (ага) подняла мой стакан
Корзину заманчивых предложений и обещаний забрала с собой

Перевернул вдоль и поперек сотни способов
Как превратиться в ничто и куда-нибудь исчезнуть
Непунктуальность времени и неточность пауков
Связала уверенность нитей из будуара
Неискаженный метр и асимметрия земного шара
Рука об руку нас разыгрывают, как дурачков

Дружбу мне предложил даже уличный пес
Раны заживут, но след в них останется
Окно во двор, крепко спящий, одурманенный
Скрип, и ты в нём становишься куклой
Мокрая трава, дневные мучения - всё останется
Давно уже затерянной вдали белянкой