Текст и перевод песни Marsyas - Dopisy

Dopisy

Kdybych měla jedinou tvou fotku
Tančila bych s dřevákama na nohou
Ty se bavíš jinde občas dostanu o tobě
Zprávu strohou
Tada da

Chci tě vidět v týdnu aspoň jednou
Budu tiše sedět a tvůj vzduch dýchat
Pozorovat trpce tvoji tvář
Chceš-li skrz zeď skleněnou

Něžně sundávám z tvých dopisů známky
Přiblížím je ke rtům rozechvělá
Tak se s tebou líbám často
Velká krabice se obálkami uvnitř bělá
Tadad a

Poslechnu tě ve všem dřív vždyť víš
Budu tě jen hladit a tvůj vzduch dýchat
Jestli se mě bojíš
Postav mezi nás mříž
Kam všechno utíká
Kam se mi najednou ztrácíš
Všude uvidím tvého dvojníka
Proč se strom nade mnou kácí
Budím se tak jako každý ráno
S tebou poslouchám tě napůl ucha znuděná
Jsem zvědavá co tvoje oči ještě svedou
Prstýnkem si otáčím a hladím kolena
Tadad a
Všude uvidím tvého dvojníka kam se mi najednou ztrácíš

Письма

Если бы у меня была твоя фотография,
Я бы танцевала с деревяшками на ногах.
Ты веселишься в другом месте, иногда я получаю о тебе
Сухие новости.
Тра-ля-ля

Хочу видеть тебя на неделе хотя бы раз,
Буду тихо сидеть и дышать твоим воздухом,
Горько наблюдать за твоим лицом
Сквозь стеклянную стену, если хочешь.

Нежно снимаю марки с твоих писем,
Поднимаю их к губам, дрожа,
Так я целую тебя часто.
Большая коробка с конвертами внутри белеет.
Тра-ля-ля

Послушаюсь тебя во всем, ведь знаешь,
Буду только гладить тебя и дышать твоим воздухом.
Если ты боишься меня,
Поставь между нами решетку.
Куда всё уходит,
Куда ты вдруг исчезаешь?
Везде вижу твоего двойника.
Почему надо мной валится дерево?
Просыпаюсь как обычно утром,
С тобой, слушаю тебя вполуха, скучая.
Мне интересно, на что еще способны твои глаза.
Кручу кольцо на пальце и глажу колени.
Тра-ля-ля
Везде вижу твоего двойника, куда ты вдруг исчезаешь?