Leonard - Marsyas перевод на немецкий

Leonard

Sháním
Lístek - plat za něj dám
Třeba k stání
Zoufale pobíhám
Vítám kýžený den
Šumí dav běží k pódiu blíž
Náhle ožije sen
Ze tmy vchází Leonard
Zpívá Leonard, zpívá Leonard

Útok
S pohledem královským
Teď už vím to
Soupeřit nemá s kým
Z dálky nečitelný
Světla ramp tvoří v kuželu stín
Blízký, zranitelný
S křehkým jménem Leonard
Básník Leonard, básník Leonard

Střídá pocity v nás
Co chce může i poslepu dát
Proudí po těle mráz
To jen dýchne Leonard
Zpívá Leonard, zpívá Leonard

Leonard

Ich suche
Eine Eintrittskarte – dafür gebe ich mein Geld
Vielleicht auch nur zum Stehen
Verzweifelt renne ich herum
Ich begrüße den ersehnten Tag
Das Rauschen der Menge, sie rennen näher zur Bühne
Plötzlich erwacht ein Traum
Aus der Dunkelheit tritt Leonard hervor
Leonard singt, Leonard singt

Ein Angriff
Mit königlichem Blick
Jetzt weiß ich es
Es gibt niemanden, mit dem er konkurrieren kann
Aus der Ferne unergründlich
Das Licht der Scheinwerfer bildet einen Kegel Schatten
Nah, verletzlich
Mit dem zerbrechlichen Namen Leonard
Dichter Leonard, Dichter Leonard

Er wechselt Gefühle in uns
Was er will, kann er auch blind geben
Ein Schauer läuft über den Körper
Das ist nur Leonard, der atmet
Leonard singt, Leonard singt