Текст и перевод песни Marsyas - Paleta

Paleta

Opravdická živá bílá
Nepřehluší nikdy žlutou
Špinavá ze šedé vzlíná
Hnědá zná jen trávu zutou
Jedna v tvaru knoflíku tu leží
Druhá tvarem dožene ji ztěží
Ta tlustší praskla nadvakrát

Palec trčí mezi léty
Bezvládně jako starcův stín
Přiznává, že tu někdo vyhrál, ale ne ty
Já tohle trpké sousto sotva sním
Přiznává, že tu někdo provinil se
Proto ty kopečky na plátno přenáší

Červenou si zranil dlaně
Zelenou teď krvácí
Fialovou seslal na ně
S jedovou se potácí
Namočil a prstem maně
Kousek plátna počmáral
Praskla tuba, pod obočí
Nechtěně se podepsal

Růžová si tvary hlídá
Skrývá v linkách těla černou
Modrá na svých očích vídá
Oranžovou družku věrnou
Jedna jako korál v dlani leží
Druhou už bys rozředil jen stěží

Červenou si zranil.

Palette

Transparent Pure White
Never outshines yellow
Dirty up with gray
Brown knows only dead grass
One lays button-shaped
The other barely catches up
The fat one split in two

Thumb sticks out between years
Limp as an old man's shadow
Admits here someone conquered but not you
I can barely stomach this bitter morsel
Admits here someone sinned
Hence these mounds heaped on canvas

With red you wounded your palms
Now you bleed green
You cast violet upon them
You stagger with poison
You dip and with finger mindlessly
Scribble a patch of canvas
A tube bursts, below the brow
Unintentionally you sign your name

Pink protects its form
Hides black within the body's lines
Blue sees orange in its eyes
A faithful companion
One like a bead lies in your palm
The other you could barely thin anymore

You wounded yourself with red.