Текст и перевод песни Mart Hoogkamer - Jij Bent Gemaakt voor Mij

Jij Bent Gemaakt voor Mij

Een laatste kus, nou ja dat was het dus
Is dit nu allemaal voorbij
We waren heel lang samen, ja dit was toch voor altijd
Dit laat ik niet gebeuren, never nooit
Jij bent gemaakt voor mij
Al zeggen vrienden 'blijf toch vrij'
Ik wil het schreeuwen van de daken,
Je weet me altijd weer te raken.
Ik wil geen dag meer langer leven zonder jou
Jij bent gemaakt voor mij
Al zeggen vrienden 'blijf toch vrij'
Ik wil je al mijn liefde geven,
En zeker niet voor even
Oh schat, ik hou van jou
Lees onze appjes, voel de vlinders weer
Zoals ik toen ook heb gevoeld
Toch zal ik blijven vechten, elke traan is niet voor niets
Laat karma maar bepalen hoe 't zal gaan
Jij bent gemaakt voor mij
Al zeggen vrienden 'blijf toch vrij'
Ik wil het schreeuwen van de daken,
Je weet me altijd weer te raken.
Ik wil geen dag meer langer leven zonder jou
Jij bent gemaakt voor mij
Al zeggen vrienden 'blijf toch vrij'
Ik wil je al mijn liefde geven,
En zeker niet voor even
Oh schat, ik hou van jou
Ik wil het schreeuwen van de daken,
Je weet me altijd weer te raken
Ik wil geen dag meer langer leven zonder jou
Jij bent gemaakt voor mij
Al zeggen vrienden 'blijf toch vrij'
Ik wil je al mijn liefde geven,
En zeker niet voor even
Oh schat, ik hou van jou
Ik wil je al mijn liefde geven,
En zeker niet voor even
Oh schat, ik hou van jou
Oh schat, ik hou van jou

Tu es faite pour moi

Un dernier baiser, eh bien, c'était ça alors
Est-ce que tout est fini maintenant ?
On était ensemble depuis si longtemps, oui, c'était pour toujours
Je ne laisserai pas ça arriver, jamais
Tu es faite pour moi
Même si mes amis disent « reste libre »
Je veux le crier sur tous les toits,
Tu sais toujours comment me toucher.
Je ne veux plus vivre un jour de plus sans toi
Tu es faite pour moi
Même si mes amis disent « reste libre »
Je veux te donner tout mon amour,
Et certainement pas pour un moment
Oh mon amour, je t'aime
Lis nos messages, ressens les papillons à nouveau
Comme je les ai ressentis à l'époque
Je continuerai à me battre malgré tout, chaque larme n'est pas vaine
Laisse le karma décider de comment ça va se passer
Tu es faite pour moi
Même si mes amis disent « reste libre »
Je veux le crier sur tous les toits,
Tu sais toujours comment me toucher.
Je ne veux plus vivre un jour de plus sans toi
Tu es faite pour moi
Même si mes amis disent « reste libre »
Je veux te donner tout mon amour,
Et certainement pas pour un moment
Oh mon amour, je t'aime
Je veux le crier sur tous les toits,
Tu sais toujours comment me toucher
Je ne veux plus vivre un jour de plus sans toi
Tu es faite pour moi
Même si mes amis disent « reste libre »
Je veux te donner tout mon amour,
Et certainement pas pour un moment
Oh mon amour, je t'aime
Je veux te donner tout mon amour,
Et certainement pas pour un moment
Oh mon amour, je t'aime
Oh mon amour, je t'aime