Текст и перевод песни Mart Hoogkamer - Terug in M'n Leven

Terug in M'n Leven

Waarom, zeg mij waarom
Is het geluk
Zo kort aanwezig
Waarom zeg mij waarom
Ik was bij haar zo lekker bezig
Nu ben ik weer alleen
Ze zal me nu geen kans meer geven
Maar ach, ik was het gewend
Alleen te leven
Het was ook veels te mooi
Ze heeft van mij zoveel gekregen
Ik hoorde daar niet thuis
Er zijn voor mij heel andere wegen
Ik denk dat zei met mij nooit meer een woord zou willen praten
Oh die grote bek van mij
Die ga ik haten
Maar als jij mij mag dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeet je mij en kom je terug
Terug in mij leven
Maar ach
Wat zeur ik toch
Ze is me nu al lang vergeten
Want haar moeder praat haar om
Ja die zal alles wel beter weten
Maar toch, ze leek zo trouw
Ze keek zo eerlijk uit haar ogen
Oh mijn vrouw
Ik heb tegen u nog nooit gelogen
Maar als jii me mag
Dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeef je mij en kom je terug
Terug in mijn leven

Retour dans ma vie

Pourquoi, dis-moi pourquoi
Le bonheur
Est-il si bref ?
Pourquoi, dis-moi pourquoi
J'étais si heureux avec elle
Maintenant, je suis à nouveau seul
Elle ne me donnera plus sa chance
Mais bon, j'étais habitué
À vivre seul
C'était trop beau
Elle a tant reçu de moi
Je n'avais pas ma place là
Il y a d'autres chemins pour moi
Je pense qu'elle ne voudrait plus jamais me parler
Oh, cette grande gueule de moi
Je vais la détester
Mais si tu m'aimes, viens me rejoindre
Sors-moi d'ici
Rachete-moi
Alors je te dirai que je n'ai rien fait
Et quand tu le sauras
Tu m'oublieras et reviendras
Retour dans ma vie
Mais bon
Quel est ce charabia que je raconte ?
Elle m'a déjà oublié
Parce que sa mère la manipule
Oui, elle croit tout savoir
Mais quand même, elle semblait si fidèle
Ses yeux étaient si honnêtes
Oh, mon amour
Je ne t'ai jamais menti
Mais si tu m'aimes
Viens me rejoindre
Sors-moi d'ici
Rachete-moi
Alors je te dirai que je n'ai rien fait
Et quand tu le sauras
Tu me pardonneras et reviendras
Retour dans ma vie