Текст и перевод песни Mart Hoogkamer - Terug in M'n Leven

Terug in M'n Leven

Waarom, zeg mij waarom
Is het geluk
Zo kort aanwezig
Waarom zeg mij waarom
Ik was bij haar zo lekker bezig
Nu ben ik weer alleen
Ze zal me nu geen kans meer geven
Maar ach, ik was het gewend
Alleen te leven
Het was ook veels te mooi
Ze heeft van mij zoveel gekregen
Ik hoorde daar niet thuis
Er zijn voor mij heel andere wegen
Ik denk dat zei met mij nooit meer een woord zou willen praten
Oh die grote bek van mij
Die ga ik haten
Maar als jij mij mag dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeet je mij en kom je terug
Terug in mij leven
Maar ach
Wat zeur ik toch
Ze is me nu al lang vergeten
Want haar moeder praat haar om
Ja die zal alles wel beter weten
Maar toch, ze leek zo trouw
Ze keek zo eerlijk uit haar ogen
Oh mijn vrouw
Ik heb tegen u nog nooit gelogen
Maar als jii me mag
Dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeef je mij en kom je terug
Terug in mijn leven

Возвращение в мою жизнь

Почему, скажи мне, почему
Счастье
Так быстротечно?
Почему, скажи мне, почему,
Всё так хорошо у нас с тобой было,
Теперь я снова один.
Ты мне больше не дашь шанса,
Но, увы, я привык
Жить в одиночестве.
Это было слишком прекрасно.
Я тебе так много дал,
Мне не было там места.
Для меня есть совсем другие пути.
Думаю, ты больше никогда не захочешь со мной говорить.
О, этот мой длинный язык,
Я его возненавижу.
Но если ты меня простишь, то приходи ко мне,
Вытащи меня отсюда,
Выкупи меня,
Тогда я скажу тебе, что ничего не делал.
И как только ты это узнаешь,
Ты простишь меня и вернёшься
Обратно в мою жизнь.
Но, увы,
О чём я ною,
Ты меня уже давно забыла,
Ведь твоя мать тебя отговаривает,
Да, она, конечно же, всё лучше знает.
И всё же, ты казалась такой верной,
Ты смотрела так честно своими глазами.
О, моя любимая,
Я тебе никогда не лгал.
Но если ты меня простишь,
То приходи ко мне,
Вытащи меня отсюда,
Выкупи меня,
Тогда я скажу тебе, что ничего не делал.
И как только ты это узнаешь,
Ты простишь меня и вернёшься
Обратно в мою жизнь.