Текст и перевод песни Mart'nália - Cabide

Cabide

Se eu fingir e sair
Por aí na noitada
Me acabando de rir
Se eu disser que não ligo
E não digo e que fico
Só vou aprontar...
É que eu sambo direitinho
Assim bem miudinho
Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar sua saia
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Se eu sumir dos lugares
Dos bares, esquinas
E ninguém me encontrar
E se me virem sambando
Até de madrugada
E você for até lá...
É que eu sambo direitinho
Assim bem miudinho
Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar tua blusa
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Chega de fazer fumaça
De contar vantagem
Quero ver chegar junto
Prá me juntar, eh!
Me fazer sentir mais viva
Me apertar o corpo e a alma
Me fazendo suar
Quero beijos sem tréguas
Quero sete mi'léguas
Sem descansar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Se eu fingir e sair
Por aí na noitada
Me acabando de rir
E se eu disser que não digo
E não ligo e que fico
E que só vou aprontar...
É que eu mando direitinho
Assim bem miudinho
Sei que você vai gostar
Vou arrancar tua blusa
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Se eu fingir e sair
Por aí na noitada
Me acabando de rir
Se eu disser que não digo
E não ligo, que fico
Só vou aprontar...
É que eu sambo direitinho
Assim bem miudinho
Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar sua saia
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Se eu sumir dos lugares
Dos bares, esquinas
E ninguém me encontrar
E se me virem sambando
Até de madrugada
E você for até lá...
É que eu sambo direitinho
Assim bem miudinho
Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar tua blusa
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai me encarar...
Chega de fazer fumaça
De contar vantagem
Quero ver chegar junto
Prá me juntar, eh!
Me fazer sentir mais viva
Me apertar o corpo e a alma
Me fazendo suar
Quero beijos sem tréguas
Quero sete mil léguas
Sem descansar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar...
Se eu fingir e sair
Por aí na noitada
Me acabando de rir
Se eu disser que não digo
E não ligo e que fico
E que só vou aprontar...
É que eu mando direitinho
Assim bem miudinho
Sei que você vai gostar
Vou arrancar tua blusa
E por no meu cabide
Só prá pendurar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai me encarar...
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai encarar
Quero ver
Se você tem atitude
Se vai me encarar...

Вешалка

Если я притворюсь и выйду
Кутить ночью,
Умру от смеха,
Если я скажу, что мне все равно,
И не скажу, что останусь,
Просто буду веселиться...
Это потому, что я танцую самбу как надо,
Так изящно,
Ты не умеешь за мной угнаться.
Я сорву с тебя юбку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Если я исчезну отовсюду,
Из баров, с улиц,
И никто меня не найдет,
И если меня увидят танцующей самбу,
До самого рассвета,
И ты придешь туда...
Это потому, что я танцую самбу как надо,
Так изящно,
Ты не умеешь за мной угнаться.
Я сорву с тебя рубашку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Хватит пускать пыль в глаза,
Хвастаться,
Хочу видеть тебя рядом,
Чтобы присоединиться ко мне, эй!
Чтобы я чувствовала себя более живой,
Чтобы ты сжимал мое тело и душу,
Заставляя меня потеть.
Хочу поцелуев без передышки,
Хочу семь тысяч лье,
Без отдыха.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Если я притворюсь и выйду
Кутить ночью,
Умру от смеха,
И если я скажу, что не скажу,
И мне все равно, и что останусь,
И что просто буду веселиться...
Это потому, что я командую как надо,
Так изящно,
Знаю, тебе понравится.
Я сорву с тебя рубашку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Если я притворюсь и выйду
Кутить ночью,
Умру от смеха,
Если я скажу, что не скажу,
И мне все равно, что останусь,
Просто буду веселиться...
Это потому, что я танцую самбу как надо,
Так изящно,
Ты не умеешь за мной угнаться.
Я сорву с тебя юбку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Если я исчезну отовсюду,
Из баров, с улиц,
И никто меня не найдет,
И если меня увидят танцующей самбу,
До самого рассвета,
И ты придешь туда...
Это потому, что я танцую самбу как надо,
Так изящно,
Ты не умеешь за мной угнаться.
Я сорву с тебя рубашку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять мне...
Хватит пускать пыль в глаза,
Хвастаться,
Хочу видеть тебя рядом,
Чтобы присоединиться ко мне, эй!
Чтобы я чувствовала себя более живой,
Чтобы ты сжимал мое тело и душу,
Заставляя меня потеть.
Хочу поцелуев без передышки,
Хочу семь тысяч лье,
Без отдыха.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять...
Если я притворюсь и выйду
Кутить ночью,
Умру от смеха,
Если я скажу, что не скажу,
И мне все равно, и что останусь,
И что просто буду веселиться...
Это потому, что я командую как надо,
Так изящно,
Знаю, тебе понравится.
Я сорву с тебя рубашку
И повешу на свою вешалку,
Просто чтобы висела.
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять мне...
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять,
Хочу посмотреть,
Есть ли у тебя характер,
Сможешь ли ты противостоять мне...