Текст и перевод песни Mart'nália - Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio

Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio

Se alguém quer matar-me de amor
Que me mate no Estácio
Bem no compasso, bem junto ao passo
Do passista da escola de samba
Do Largo do Estácio
O Estácio acalma o sentido dos erros que eu faço
Trago, não traço, faço, não caço
O amor da morena maldita do Largo do Estácio
Fico manso, amanso a dor
Holliday é um dia de paz
Solto o ódio, mato o amor
Holliday eu já não penso mais
Menino do rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção, corpo aberto no espaço
Coração de eterno flerte, adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do rio
Eu canto para Deus proteger-te
Menino do rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração de eterno flerte, adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do rio
Eu canto para Deus proteger-te
O Havaí, seja aqui, o que tu sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo
Menino do rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção como um beijo

Парень с реки / Эстасио, Святой Эстасио

Если кто-то хочет убить меня любовью,
Пусть убьет меня в Эстасио,
Прямо в такт, рядом с шагами
Танцора школы самбы
С площади Ларго-ду-Эстасио.
Эстасио успокаивает чувство вины за мои ошибки.
Приношу, не черчу, делаю, не охочусь
На любовь проклятой брюнетки с площади Ларго-ду-Эстасио.
Я становлюсь кроткой, укрощаю боль.
Выходной - это день мира.
Отпускаю ненависть, убиваю любовь.
В выходной я больше не думаю.
Парень с реки,
Жар, вызывающий дрожь,
Дракон, вытатуированный на руке,
Шорты, тело, открытое пространству,
Сердце вечного флирта, обожаю смотреть на тебя.
Бродяга,
Вибрирующее напряжение реки.
Я пою, чтобы Бог защитил тебя.
Парень с реки,
Жар, вызывающий дрожь,
Дракон, вытатуированный на руке,
Шорты, тело, открытое пространству,
Сердце вечного флирта, обожаю смотреть на тебя.
Бродяга,
Вибрирующее напряжение реки.
Я пою, чтобы Бог защитил тебя.
Гавайи, будь то здесь, или где ты мечтаешь,
Все места,
Волны морей,
Потому что, когда я вижу тебя,
Я желаю твоего желания.
Парень с реки,
Жар, вызывающий дрожь.
Прими эту песню как поцелуй.