Текст и перевод песни Mart'nália - Pé do Meu Samba
Dez
na
maneira
e
no
tom,
Десять
из
десяти
в
манере
и
тоне,
Você
é
o
cheiro
bom
Ты
– приятный
аромат
Da
madeira
do
meu
violão
Дерева
моей
гитары.
Você
é
a
Festa
da
Penha,
Ты
– праздник
Пеньи,
A
Feira
de
São
Cristóvão,
Ярмарка
Сан-Кристована,
É
a
Pedra
do
Sal
Ты
– Камень
Соли.
Você
é
a
Intrépida
Trupe,
Ты
– бесстрашная
труппа,
A
Lona
de
Guadalupe,
Палатка
Гуадалупе,
Você
é
o
Leme
e
o
Pontal
Ты
– Леме
и
Понтал.
Nunca
me
deixa
na
mão
Ты
никогда
не
подводишь
меня.
Você
é
a
canção
que
consigo
Ты
– песня,
которую
я
могу
Escrever
afinal
Наконец-то
написать.
Você
é
o
Buraco
Quente,
Ты
– Бурако
Кенте,
A
Casa
da
Mãe
Joana,
Дом
Матери
Джоаны,
Você
é
Vila
Isabel
Ты
– Вила-Изабел.
Você
é
o
Largo
Do
Estácio,
Ты
– площадь
Эстасио,
Curva
de
Copacabana
Изгиб
Копакабаны,
Tudo
o
que
o
Rio
me
deu!
Всё,
что
Рио
дал
мне!
Pé
do
meu
samba
Основа
моего
самбы,
Chão
do
meu
terreiro
Земля
моего
террейро,
Mão
do
meu
carinho,
Рука
моей
ласки,
Glória
em
meu
outeiro
Слава
на
моём
холме.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Dez
na
maneira
e
no
tom,
Десять
из
десяти
в
манере
и
тоне,
Você
é
o
cheiro
bom
Ты
– приятный
аромат
Da
madeira
do
meu
violão
Дерева
моей
гитары.
Você
é
a
Festa
da
Penha,
Ты
– праздник
Пеньи,
A
Feira
de
São
Cristóvão,
Ярмарка
Сан-Кристована,
É
a
Pedra
do
Sal
Ты
– Камень
Соли.
Você
é
a
Intrépida
Trupe,
Ты
– бесстрашная
труппа,
A
Lona
de
Guadalupe,
Палатка
Гуадалупе,
Você
é
o
Leme
e
o
Pontal
Ты
– Леме
и
Понтал.
Nunca
me
deixa
na
mão
Ты
никогда
не
подводишь
меня.
Você
é
a
canção
que
consigo
Ты
– песня,
которую
я
могу
Escrever
afinal
Наконец-то
написать.
Você
é
o
Buraco
Quente,
Ты
– Бурако
Кенте,
A
Casa
da
Mãe
Joana,
Дом
Матери
Джоаны,
Você
é
Vila
Isabel
Ты
– Вила-Изабел.
Você
é
o
Largo
Do
Estácio,
Ты
– площадь
Эстасио,
Curva
de
Copacabana
Изгиб
Копакабаны,
Tudo
o
que
o
Rio
me
deu!
Всё,
что
Рио
дал
мне!
Pé
do
meu
samba
Основа
моего
самбы,
Chão
do
meu
terreiro
Земля
моего
террейро,
Mão
do
meu
carinho,
Рука
моей
ласки,
Glória
em
meu
outeiro
Слава
на
моём
холме.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Pé
do
meu
samba
Основа
моего
самбы,
Chão
do
meu
terreiro
Земля
моего
террейро,
Mão
do
meu
carinho,
Рука
моей
ласки,
Glória
em
meu
outeiro
Слава
на
моём
холме.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Mão
do
meu
carinho,
Рука
моей
ласки,
Glória
em
meu
outeiro
Слава
на
моём
холме.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Tudo
para
o
coração
Всё
для
сердца
De
um
brasileiro
Бразильца.
Compositor:
Caetano
Veloso
Автор:
Каэтану
Велозу
Оцените перевод
1
Todo Menino é Um Rei / Vazio
2 Alguém Me Avisou / Sonho Meu
3 Casa 1 da Vila / Tiro Ao Álvaro / Formosa
4 Renascer Das Cinzas
5 Pé do Meu Samba
6 Celeuma / Fato Consumado
7 Res't la Maloya (Essa Mania)
8 Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio
9 Pra Mart'nália
10 Cabide
11 Estácio, Holly Estácio
12 Benditas
13 Chega
14 Entretanto
15 Pretinhosidade
16 Sem Compromisso / Deixa a Menina
2 Alguém Me Avisou / Sonho Meu
3 Casa 1 da Vila / Tiro Ao Álvaro / Formosa
4 Renascer Das Cinzas
5 Pé do Meu Samba
6 Celeuma / Fato Consumado
7 Res't la Maloya (Essa Mania)
8 Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio
9 Pra Mart'nália
10 Cabide
11 Estácio, Holly Estácio
12 Benditas
13 Chega
14 Entretanto
15 Pretinhosidade
16 Sem Compromisso / Deixa a Menina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.