Текст и перевод песни Mart'nália - Serei Eu ?

Serei Eu ?

Cada amor, uma aventura
Um desejo não tem cura
E nem tem dono o sentimento
Minha voz envolve a sua
Quero só mudar os ventos
Para esse amor oxigênio
Que alegra o sol de minha alma
Vem devagar, perdendo o medo
Quantas ruas, quantas portas
Vão se abrir na caminhada?
Era a lua e no sorriso dela, nossa vida
Serei eu a sua estrada?
Doce sonho que me encanta
Tanto amor ninguém escolhe
Se corre o tempo e nada alcança
Distraiu, a gente morre...
Quase que eu me entrego agora
Antecipando a despedida
Horizonte em cordilheiras
Céu nos olhos, serpentina
Dia e noite, o tempo inteiro
E eu pensando poesia
Era a lua e no sorriso dela, agora nossa vida
Serei eu a sua estrada, serei eu?

Serai-je moi ?

Chaque amour, une aventure
Un désir n'a pas de remède
Et le sentiment n'a pas de maître
Ma voix enveloppe la tienne
Je veux juste changer les vents
Pour que cet amour soit de l'oxygène
Qui éclaire le soleil de mon âme
Viens doucement, en perdant la peur
Combien de rues, combien de portes
S'ouvriront sur le chemin ?
C'était la lune et dans son sourire, notre vie
Serai-je ton chemin ?
Douce rêve qui me charme
Tant d'amour, personne ne le choisit
Si le temps court et que rien n'est atteint
Distrait, on meurt...
J'ai presque envie de me rendre maintenant
Anticipant l'au revoir
Horizon en montagnes
Ciel dans les yeux, serpent
Jour et nuit, tout le temps
Et je pense à la poésie
C'était la lune et dans son sourire, maintenant notre vie
Serai-je ton chemin, serai-je moi ?