Текст и перевод песни Mart'nália - Um Pouco Mais de Consideração

Um Pouco Mais de Consideração

Porque você é tão ruim
Não me diz não, nem me diz sim
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Que foi que eu fiz que não se faz
Não tenho paz, não sou feliz
Assim é muita ingratidão
Um pouco mais de consideração
Já que você foi quem me fez contente
Já que você me cativou assim
Você podia, muito francamente
Entrar a sério nessa história de gostar de mim
Independente de qualquer motivo
Que você tenha pra gostar assim
Já que você foi quem me fez cativo
A obrigação agora é sua de cuidar de mim
Já que você foi quem me fez contente
Já que você me cativou assim
Você podia, muito francamente
Entrar a sério nessa história de gostar de mim
Independente de qualquer motivo
Que você tenha pra gostar assim
Já que você foi quem me fez cativo
A obrigação agora é sua de cuidar de mim
Porque você é tão ruim
Não me diz não, nem me diz sim
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não
Sofre demais o meu coração
Pois nunca sabe quando é sim ou não

Чуть Больше Внимания

Почему ты такой плохой?
Не говоришь ни да, ни нет.
Мое сердце очень страдает,
Ведь никогда не знает, да или нет.
Что я такого сделала не так?
У меня нет покоя, я несчастна.
Это же настоящая неблагодарность.
Чуть больше внимания.
Ведь это ты сделал меня счастливой,
Ведь это ты меня так очаровал.
Ты мог бы, честно говоря,
Всерьез отнестись к этой истории с любовью ко мне.
Независимо от любой причины,
Которая у тебя есть, чтобы любить меня так,
Ведь это ты меня пленил,
Теперь твоя обязанность заботиться обо мне.
Ведь это ты сделал меня счастливой,
Ведь это ты меня так очаровал.
Ты мог бы, честно говоря,
Всерьез отнестись к этой истории с любовью ко мне.
Независимо от любой причины,
Которая у тебя есть, чтобы любить меня так,
Ведь это ты меня пленил,
Теперь твоя обязанность заботиться обо мне.
Почему ты такой плохой?
Не говоришь ни да, ни нет.
Мое сердце очень страдает,
Ведь никогда не знает, да или нет.
Мое сердце очень страдает,
Ведь никогда не знает, да или нет.
Мое сердце очень страдает,
Ведь никогда не знает, да или нет.