Текст и перевод песни Mart'nália - 17 de Janeiro

17 de Janeiro

Perdi meu amor, Iara
Rainha do mar, Iara
Me diz o que o eu faço
Rainha do mar
Iara é dona de mim

Faço tudo pra ver Iara
Só mais uma vez quem sabe
A dor se refez estrela-do-mar
E deu de presente pra mim

Já subi tanta ladeira
Fui à Penha ajoelhar
Já fiz prece, fiz promessa e ela nada de voltar
Era dia de Oxóssi e eu rezava pra Oxalá
17 de Janeiro na lavagem do Bonfim

E agora ela não larga mais de mim
E agora ela não larga mais de mim
E agora ela não larga mais de mim
E agora ela não larga mais de mim

Gosto assim
Agora ficou bom

Ih gente
Vamo pra Corimba

Perdi meu amor, Iara
Rainha do mar, Iara
Me diz o que o eu faço
Rainha do mar
Iara é dona de mim

Faço tudo pra ver Iara
Só mais uma vez quem sabe
A dor se refez estrela-do-mar
E deu de presente pra mim

Já subi tanta ladeira
Fui à Penha ajoelhar
Já fiz prece, fiz promessa e ela nada de voltar
Era dia de Oxóssi e eu rezava pra Oxalá
17 de Janeiro na lavagem do Bonfim

E agora ela não larga mais de mim
E agora ela não larga mais de mim
E agora ela não larga mais de mim (eu gosto assim)
E agora ela não larga mais de mim

Ih, larga nada
Bora
Tô rindo

E agora ela não larga mais de mim (eu gosto assim)
E agora ela não larga mais de mim (não me larga, não me larga)
E agora ela não larga mais de mim (não me larga, não me larga)
E agora ela não larga mais de mim (não me larga, não me larga)

E agora ela não larga mais de mim (não me larga, não me larga)
E agora ela não larga mais de mim (não me larga, não me larga)
E agora ela não larga mais de mim, e agora ela não larga...

17 января

Потеряла свою любовь, Яру
Царицу моря, Яру
Скажи мне, что же мне делать
Царица моря
Яра владеет мной

Сделаю все, чтобы увидеть Яру
Еще хоть разок, кто знает
Боль преобразилась в морскую звезду
И подарила себя мне

Я столько склонов уж поднялась
Была в Пенье, молилась на коленях
Я молилась, давала обеты, а он все не возвращается
Был день Ошосси, а я молилась Ошала
17 января, в день омовения Бонфим

И теперь он от меня не отстает
И теперь он от меня не отстает
И теперь он от меня не отстает
И теперь он от меня не отстает

Мне так нравится
Теперь все хорошо

Ой, люди
Пойдем в Коримбу

Потеряла свою любовь, Яру
Царицу моря, Яру
Скажи мне, что же мне делать
Царица моря
Яра владеет мной

Сделаю все, чтобы увидеть Яру
Еще хоть разок, кто знает
Боль преобразилась в морскую звезду
И подарила себя мне

Я столько склонов уж поднялась
Была в Пенье, молилась на коленях
Я молилась, давала обеты, а он все не возвращается
Был день Ошосси, а я молилась Ошала
17 января, в день омовения Бонфим

И теперь он от меня не отстает
И теперь он от меня не отстает
И теперь он от меня не отстает (мне так нравится)
И теперь он от меня не отстает

Ой, совсем не отстает
Вперед
Я смеюсь

И теперь он от меня не отстает (мне так нравится)
И теперь он от меня не отстает (не отпускает, не отпускает)
И теперь он от меня не отстает (не отпускает, не отпускает)
И теперь он от меня не отстает (не отпускает, не отпускает)

И теперь он от меня не отстает (не отпускает, не отпускает)
И теперь он от меня не отстает (не отпускает, не отпускает)
И теперь он от меня не отстает, и теперь он не отпускает...