Morena - Mart'nália перевод на немецкий

Morena

A minha morena me vira a cabeça
Seu jeito de andar sacrifica meu sono
Com a boca pede que eu a esqueça
Com o olhar me diz: Eu sou seu dono

A minha morena no nosso cantinho
Gosta de beijar e que eu lhe fale no ouvido
Me enlouquece e foge de mansinho
Ser feliz comigo é proibido

A minha morena não quer se entregar
Diz que não vale a pena arriscar
Se eu tento ir embora ela vem me buscar
Também não me deixa escapar

Morena, olha outros cantores
Tentam cantar pra te ter
Mas sou eu quem faz sambas pra você

Morena, olha outros cantores
Tentam cantar pra te ter
Mas sou eu quem faz sambas pra você

A minha morena me vira a cabeça
Seu jeito de andar sacrifica meu sono
Com a boca pede que eu a esqueça
Com o olhar me diz: Eu sou seu dono

A minha morena no nosso cantinho
Gosta de beijar e que eu lhe fale no ouvido
Me enlouquece e foge de mansinho
Ser feliz comigo é proibido

A minha morena não quer se entregar
Diz que não vale a pena arriscar
Se eu tento ir embora ela vem me buscar
Também não me deixa escapar

Morena, olha outros cantores
Tentam cantar pra te ter
Mas sou eu quem faz sambas pra você

Morena, olha outros cantores
Tentam cantar pra te ter
Mas sou eu quem faz sambas pra você

Morena, olha outros cantores
Tentam cantar pra te ter
Mas sou eu quem faz sambas pra você

Quase todos os sambas
Mas sou quem faz sambas pra você
Mais de um por semana
Mas sou quem faz sambas pra você

Em Copacabana
Mas sou quem faz sambas pra você
Ah, morena

Moreno

Mein Moreno verdreht mir den Kopf
Seine Art zu gehen raubt mir den Schlaf
Mit dem Mund bittet er mich, ihn zu vergessen
Mit dem Blick sagt er mir: Ich bin dein Herr

Mein Moreno in unserer kleinen Ecke
Mag es zu küssen und dass ich ihm ins Ohr flüstere
Er macht mich verrückt und schleicht sich leise davon
Mit mir glücklich zu sein, ist ihm verboten

Mein Moreno will sich nicht hingeben
Sagt, es lohnt sich nicht, es zu riskieren
Wenn ich versuche zu gehen, kommt er mich holen
Er lässt mich auch nicht entkommen

Moreno, schau, andere Sängerinnen
Versuchen zu singen, um dich zu haben
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

Moreno, schau, andere Sängerinnen
Versuchen zu singen, um dich zu haben
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

Mein Moreno verdreht mir den Kopf
Seine Art zu gehen raubt mir den Schlaf
Mit dem Mund bittet er mich, ihn zu vergessen
Mit dem Blick sagt er mir: Ich bin dein Herr

Mein Moreno in unserer kleinen Ecke
Mag es zu küssen und dass ich ihm ins Ohr flüstere
Er macht mich verrückt und schleicht sich leise davon
Mit mir glücklich zu sein, ist ihm verboten

Mein Moreno will sich nicht hingeben
Sagt, es lohnt sich nicht, es zu riskieren
Wenn ich versuche zu gehen, kommt er mich holen
Er lässt mich auch nicht entkommen

Moreno, schau, andere Sängerinnen
Versuchen zu singen, um dich zu haben
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

Moreno, schau, andere Sängerinnen
Versuchen zu singen, um dich zu haben
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

Moreno, schau, andere Sängerinnen
Versuchen zu singen, um dich zu haben
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

Fast alle Sambas
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht
Mehr als einen pro Woche
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht

In Copacabana
Aber ich bin es, die Sambas für dich macht
Ah, Moreno