Novo Normal - Mart'nália перевод на немецкий

Novo Normal

E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal

Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal

Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Tô louco
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Axé!

Neue Normalität

Und so vergehen
Mehr als
Neun Monate
Und so weiter
Dass ich
Hier sitze
Ohne rausgehen zu können
Und wenn ich rausgehe
Kann ich nicht bleiben,
Wie ich will
In meiner Stadt
Sehnsucht nach jenem
Unserem Hin und Her
Dem Trubel,
Hallo, wie geht's
Dem Geräusch der Autos
Dem Lärm des Zuges
Anzukommen,
Zu umarmen und zu küssen
Ohne es mitzunehmen und weiterzugeben,
Was sich gut verbreitet
Ich bin eingesperrt
Zu Hause
Schaue aus
Meinem Fenster
Und sehe
Niemanden
Ich kann es kaum erwarten,
Dass das Übel vergeht
Und wir rausgehen
Uns der Welt stellen
Und vom Gesicht
Der Welt
Die Maske fällt
Alle
Leben
Dasselbe
Im Wohnzimmer,
In der Zelle
In meinem,
In seinem
In deinem,
In ihrem
Unsere Freiheit
Auf Bewährung
Denn tief,
Tief,
Tief
Tief
In meiner Brust
Beruhige ich mich,
Ich akzeptiere
Das Verborgene
Respektiere
Die Regeln,
Die Normen
Der neuen
Normalität
Normal
Normal

Ich will unbedingt
Raus
Aus diesem Schlamassel
Ich bin verrückt danach,
In einer Bar
Einzukehren
Ein verabredetes Treffen
An der Ecke
Passt nicht mehr
Wozu sich
Verabreden
Jetzt ist
Die Abmachung:
Jeder für sich
In seinem Bereich
Ohne
Ansammlungen
Besser mit
Glauben gehen,
Denn der Glaube
Pflegt nicht
Zu versagen
Und so vergehen
Mehr als
Neun Monate
Und so weiter
Dass ich
Hier sitze
Ohne rausgehen zu können
Und wenn ich rausgehe
Kann ich nicht bleiben,
Wie ich will
In meiner Stadt
Sehnsucht nach jenem
Unserem Hin und Her
Dem Trubel,
Hallo, wie geht's
Dem Geräusch der Autos
Dem Lärm des Zuges
Anzukommen,
Zu umarmen und zu küssen
Ohne es mitzunehmen und weiterzugeben,
Was sich gut verbreitet
Ich bin eingesperrt
Zu Hause
Schaue aus
Meinem Fenster
Und sehe
Niemanden
Ich kann es kaum erwarten,
Dass das Übel vergeht
Und wir rausgehen
Uns der Welt stellen
Und vom Gesicht
Der Welt
Die Maske fällt
Alle
Leben
Dasselbe
Im Wohnzimmer,
In der Zelle
In meinem,
In seinem
In deinem,
In ihrem
Unsere Freiheit
Auf Bewährung
Denn tief,
Tief,
Tief
Tief
In meiner Brust
Beruhige ich mich,
Ich akzeptiere
Das Verborgene
Respektiere
Die Regeln,
Die Normen
Der neuen
Normalität
Normal
Normal

Ich will unbedingt
Raus
Aus diesem Schlamassel
Ich bin verrückt danach,
In einer Bar
Einzukehren
Ein verabredetes Treffen
An der Ecke
Passt nicht mehr
Wozu sich
Verabreden
Jetzt ist
Die Abmachung:
Jeder für sich
In seinem Bereich
Ohne
Ansammlungen
Besser mit
Glauben gehen,
Denn der Glaube
Pflegt nicht
Zu versagen
Ich will unbedingt
Ich will unbedingt
Raus
Aus diesem Schlamassel
Ich bin verrückt danach,
In einer Bar
Einzukehren
Ein verabredetes Treffen
An der Ecke
Passt nicht mehr
Wozu sich
Verabreden
Jetzt ist
Die Abmachung:
Jeder für sich
In seinem Bereich
Ohne
Ansammlungen
Besser mit
Glauben gehen,
Denn der Glaube
Pflegt nicht
Zu versagen
Axé!