Текст и перевод песни Mart'nália - Carol Ou Clarisse (Ao Vivo)
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Você
se
foi
sem
que
eu
me
despedisse
Tu
es
partie
sans
que
je
puisse
te
dire
au
revoir
Era
Carol
ou
Clarisse?
C'était
Carol
ou
Clarisse
?
Você
nem
me
disse
Tu
ne
m'as
rien
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Você
se
foi
sem
que
eu
me
despedisse
Tu
es
partie
sans
que
je
puisse
te
dire
au
revoir
Era
Carol
ou
Clarisse?
C'était
Carol
ou
Clarisse
?
Você
nem
me
disse
Tu
ne
m'as
rien
dit
Você
nem
Tu
ne
m'as
même
pas
Então
vem,
devagarzinho,
mas
vem
Alors
viens,
doucement,
mais
viens
(Vem)
pra
brincar
de
ser
meu
bem
(Viens)
jouer
à
être
mon
bien
(Vem)
devagarzinho,
mas
vem
(Viens)
doucement,
mais
viens
Vem
e
me
diz
Viens
et
dis-moi
Qual
é
o
teu
segredo?
Quel
est
ton
secret
?
Vem
e
me
diz
Viens
et
dis-moi
Parece
até
que
tá
com
medo
On
dirait
que
tu
as
peur
Não
tenha
medo,
não
N'aie
pas
peur,
non
Alguém
me
disse
(quem
te
disse?)
Quelqu'un
m'a
dit
(qui
te
l'a
dit?)
Você
se
foi
sem
que
eu
me
despedisse
Tu
es
partie
sans
que
je
puisse
te
dire
au
revoir
Era
Carol
ou
Clarisse?
C'était
Carol
ou
Clarisse
?
Você
nem
me
disse
Tu
ne
m'as
rien
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Você
se
foi
sem
que
eu
me
despedisse
Tu
es
partie
sans
que
je
puisse
te
dire
au
revoir
Era
Carol
ou
Clarisse?
C'était
Carol
ou
Clarisse
?
Você
nem
me
disse
Tu
ne
m'as
rien
dit
Você
nem
Tu
ne
m'as
même
pas
Então
vem,
devagarzinho,
mas
vem
Alors
viens,
doucement,
mais
viens
(Vem)
pra
brincar
de
ser
meu
bem
(Viens)
jouer
à
être
mon
bien
(Vem)
devagarzinho,
mas
vem
(Viens)
doucement,
mais
viens
Vem
e
me
diz
Viens
et
dis-moi
Qual
é
o
teu
segredo?
Quel
est
ton
secret
?
Vem
e
me
diz
Viens
et
dis-moi
Parece
até
que
tá
com
medo
On
dirait
que
tu
as
peur
Não
tenha
medo,
não
N'aie
pas
peur,
non
Mas
quem
diria
(uoh,
oh,
oh)
Mais
qui
aurait
cru
(uoh,
oh,
oh)
Você
nem
queria
(uoh,
oh,
oh)
Tu
ne
voulais
même
pas
(uoh,
oh,
oh)
Pelo
menos
escutar
Au
moins
écouter
O
que
eu
tinha
pra
falar
Ce
que
j'avais
à
dire
Sei
lá...
Je
ne
sais
pas...
Seguindo
teu
passo
(uoh,
oh)
Suivant
ton
pas
(uoh,
oh)
Até
entrar
no
meu
compasso
(uoh,
oh,
oh)
Jusqu'à
entrer
dans
mon
rythme
(uoh,
oh,
oh)
Um
samba,
um
beijo,
um
abraço
Un
samba,
un
baiser,
un
câlin
Último
baile
de
março
Dernier
bal
de
mars
É
o
convite
que
faço
C'est
l'invitation
que
je
te
fais
Mas
quem
diria
(uoh,
oh,
oh)
Mais
qui
aurait
cru
(uoh,
oh,
oh)
Você
nem
queria
(uoh,
oh,
oh)
Tu
ne
voulais
même
pas
(uoh,
oh,
oh)
Pelo
menos
escutar
Au
moins
écouter
O
que
eu
tinha
pra
falar
Ce
que
j'avais
à
dire
Sei
lá...
Je
ne
sais
pas...
Seguindo
teu
passo
(uoh,
oh)
Suivant
ton
pas
(uoh,
oh)
Até
entrar
no
meu
compasso
(uoh,
oh,
oh)
Jusqu'à
entrer
dans
mon
rythme
(uoh,
oh,
oh)
Um
samba,
um
beijo,
um
abraço
Un
samba,
un
baiser,
un
câlin
Último
baile
de
março
Dernier
bal
de
mars
É
o
convite
que
faço
C'est
l'invitation
que
je
te
fais
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
(Te
disse,
me
disse,
te
disse,
me
disse)
(Te
l'a
dit,
me
l'a
dit,
te
l'a
dit,
me
l'a
dit)
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Alguém
me
disse
Quelqu'un
m'a
dit
Оцените перевод
Альбом
Mart´nália Em Samba! (feat. Emicida, Dandara Ventapane, Martinho da Vila & Pedro Luís) дата релиза
02-12-2014
1
Peço a Deus (Ao Vivo)
2 Sinto Lhe Dizer (Ao Vivo)
3 Chega (Ao Vivo)
4 Nhem Nem Nhem / Madalena do Jucú (feat. Martinho da Vila) [Ao Vivo]
5 Casa de Bamba / Segure Tudo (feat. Martinho da Vila) [Ao Vivo]
6 Beija, Me Beija (Ao Vivo)
7 Samba a Dois (Deixa Isso Pra Lá) [Ao Vivo]
8 Avião (Ao Vivo)
9 Carol Ou Clarisse (Ao Vivo)
10 Um Dia Desses (feat. Dandara Ventapane) [Ao Vivo]
11 Tem Juízo, Mas Não Usa (feat. Pedro Luís) [Ao Vivo]
12 Saigon (Ao Vivo)
13 Pra Que Chorar (Ao Vivo)
14 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
15 Quero Ver Quarta-Feira (feat. Emicida) [Ao Vivo]
16 Chiclete Com Banana (feat. Emicida) [Ao Vivo]
17 Maracangalha (Ao Vivo)
18 Volta por Cima / Saudosa Maloca (Ao Vivo)
19 Casa um da Vila (Ao Vivo)
20 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
21 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço / Acreditar / Sorriso Negro (Ao Vivo)
22 Feitiço da Vila (Ao Vivo)
2 Sinto Lhe Dizer (Ao Vivo)
3 Chega (Ao Vivo)
4 Nhem Nem Nhem / Madalena do Jucú (feat. Martinho da Vila) [Ao Vivo]
5 Casa de Bamba / Segure Tudo (feat. Martinho da Vila) [Ao Vivo]
6 Beija, Me Beija (Ao Vivo)
7 Samba a Dois (Deixa Isso Pra Lá) [Ao Vivo]
8 Avião (Ao Vivo)
9 Carol Ou Clarisse (Ao Vivo)
10 Um Dia Desses (feat. Dandara Ventapane) [Ao Vivo]
11 Tem Juízo, Mas Não Usa (feat. Pedro Luís) [Ao Vivo]
12 Saigon (Ao Vivo)
13 Pra Que Chorar (Ao Vivo)
14 Quem Te Viu, Quem Te Vê (Ao Vivo)
15 Quero Ver Quarta-Feira (feat. Emicida) [Ao Vivo]
16 Chiclete Com Banana (feat. Emicida) [Ao Vivo]
17 Maracangalha (Ao Vivo)
18 Volta por Cima / Saudosa Maloca (Ao Vivo)
19 Casa um da Vila (Ao Vivo)
20 Coração Em Desalinho (Ao Vivo)
21 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço / Acreditar / Sorriso Negro (Ao Vivo)
22 Feitiço da Vila (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.