Текст и перевод песни Mart'nália - Ela É Minha Cara

Ela É Minha Cara

Causa reboliço onde passa,
Desce mais redondo que a cachaça...
Ela é a fulana de tal,
O seu palácio vai do Leme ao Pontal,
É a minha mais entre as dez mais.
Ela é gente bem,
Por isso mesmo não dá mole a ninguém,
Mas um dia eu faço ela sambar.
Ela é o colírio da moçada
Quando chega pára a batucada.
Ela é o jazzy,
E há quem diga que parece um rapaz,
Mas quem fala é louco pra encarar.
Ela é minha cara
E nem me olha quando a gente se esbarra,
Mas um dia eu faço ela sambar.
Tira onda de granfina,
Mas pra mim é só a mina
Que enfeitiçou meu coração.
Vai que um dia pinta um clima
E ela vem parar na minha
E eu vou comer na sua mão...
E eu vou comer na sua mão...
E eu vou comer na sua mão...

Она - Вылитый Я

Вызывает переполох, куда ни пойдёт,
Движения плавные, как кашаса течёт...
Он такой-то и такой-то,
Его владения - от Леме до Понтал,
Он мой самый лучший из десяти.
Он отличный парень,
Поэтому никому не даёт спуску,
Но однажды я заставлю его танцевать самбу.
Он - отрада для глаз молодёжи,
Когда появляется, замирает вся музыка.
Он стильный,
И некоторые говорят, что он похож на девчонку,
Но говорят так только те, кто мечтает с ним познакомиться.
Он - вылитый я,
И даже не смотрит на меня, когда мы сталкиваемся,
Но однажды я заставлю его танцевать самбу.
Строит из себя богача,
Но для меня он просто парень,
Который заколдовал моё сердце.
Вдруг однажды между нами пробежит искра,
И он окажется в моих руках,
И я буду вертеть им, как захочу...
И я буду вертеть им, как захочу...
И я буду вертеть им, как захочу...