Текст и перевод песни Mart'nália - Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade
Pretinhosidade
A palavra que eu inventei
E a música minha e do meu parceiro Mombarça
Quer dizer, cada um que invente sua pretinhosidade
Não é verdade?
Cata aí dentro, que vai achar
Sim!
Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar
Não! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona e eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa
Minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Sim! Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar Nao! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona
E eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Minha flecha!
Eh! Minha seta!
Minha flecha!

Черная сущность (концертная запись)

Черная сущность
Черная сущность
Слово, которое я придумала
И музыка моя и моего партнера Момбарсы
То есть, каждый пусть придумает свою черную сущность
Не правда ли?
Покопайся внутри, и найдешь
Да!
Ты знаешь меня
Когда мне не хочется
Когда я просто хочу поиграть
Нет! Да!
Даже если я говорю нет
Ты мне не перечишь
Но привлекаешь мое внимание...
Давай постираем
Все грязное белье
И нырнем с головой
В шкафы иллюзий
Риски всплывают, и я кажусь глупцом
Как ты, который камень
На моем пути...
Мой драгоценный камень
Моя драгоценность
Мой драгоценный возраст
Моя добыча
Моя тихая вера
Мой короткий путь, моя судьба
Моя черная сущность
Мой праздник!
Да! Ты знаешь меня
Когда мне не хочется
Когда я просто хочу поиграть Нет! Да!
Даже если я говорю нет
Ты мне не перечишь
Но привлекаешь мое внимание...
Давай постираем
Все грязное белье
И нырнем с головой
В шкафы иллюзий
Риски всплывают
И я кажусь глупцом
Как ты, который камень
На моем пути...
Мой драгоценный камень
Моя драгоценность
Мой драгоценный возраст
Моя добыча, моя тихая вера
Мой короткий путь, моя судьба
Моя черная сущность
Мой праздник!
Моя стрела!
Эх! Моя стрела!
Моя стрела!