Текст и перевод песни Mart'nália - Surpresa

Surpresa

Surpresa
Nada de ligar pra marcar
Surpresa
Margem pra improvisar
Surpresa
Pra sentir, pra tocar
E mesmo que eu não tenha nem o que falar
Já me basta a alegria de cantar
Dividir pra rimar
Poesia, emoção, numa só canção
Tô na praia, a melodia vem e entra
Como uma onda em movimento de amor
Sem perder o compasso e o tempo
Seja com quem for
Só ouço o som de um instrumento
E voa pra qualquer lugar
Pra dançar, distrair, deschavar
Surpresa
Nada de ligar pra marcar
Surpresa
Margem pra improvisar
Surpresa
E não tem nem meia dúvida
Vivo do calor da música
E do resto que sobrar, se sobrar
Surpresa
Nada de ligar pra marcar
Surpresa
Margem pra improvisar
Surpresa
Sou feliz dessa maneira
Devagar, de brincadeira
Pra sentir, pra tocar
Mesmo que eu não tenha mais o que falar
Já me basta a alegria de cantarolar
Dividir pra rimar
Poesia, emoção, de noite
Tá em casa a melodia vem e chega
Uma onda em movimento de amor
Sem perder o compasso e o tempo
Seja como for
Só ouço o som de um instrumento
E leva pra qualquer lugar
Pra dançar, distrair, deschavar
Surpresa
Nada de ligar pra marcar
Surpresa
Margem pra improvisar
Surpresa
E não tem nem meia dúvida
Vivo do calor da música
E do resto que sobrar, se sobrar
Surpresa
Nada de ligar pra marcar (vem cá!)
Surpresa
Margem pra improvisar
Surpresa
Sou feliz dessa maneira
Devagar, de brincadeira

Сюрприз

Сюрприз
Не звони, чтобы договариваться
Сюрприз
Просто будь готов к импровизации
Сюрприз
Чтобы чувствовать, чтобы прикасаться
И даже если мне нечего сказать
Мне достаточно радости петь
Делиться, чтобы рифмовать
Поэзия, эмоции в одной песне
Я на пляже, мелодия приходит и входит
Как волна, движущаяся с любовью
Не теряя ритма и времени
С кем бы то ни было
Я слышу только звук инструмента
И улетаю куда угодно
Танцевать, отвлекаться, расслабляться
Сюрприз
Не звони, чтобы договариваться
Сюрприз
Просто будь готов к импровизации
Сюрприз
И нет ни малейшего сомнения
Я живу теплом музыки
И всем остальным, что останется, если останется
Сюрприз
Не звони, чтобы договариваться
Сюрприз
Просто будь готов к импровизации
Сюрприз
Я счастлива вот так
Не спеша, играючи
Чтобы чувствовать, чтобы прикасаться
Даже если мне больше нечего сказать
Мне достаточно радости напевать
Делиться, чтобы рифмовать
Поэзия, эмоции, ночью
Дома мелодия приходит и прибывает
Волна, движущаяся с любовью
Не теряя ритма и времени
Как бы то ни было
Я слышу только звук инструмента
И он уносит меня куда угодно
Танцевать, отвлекаться, расслабляться
Сюрприз
Не звони, чтобы договариваться
Сюрприз
Просто будь готов к импровизации
Сюрприз
И нет ни малейшего сомнения
Я живу теплом музыки
И всем остальным, что останется, если останется
Сюрприз
Не звони, чтобы договариваться (иди сюда!)
Сюрприз
Просто будь готов к импровизации
Сюрприз
Я счастлива вот так
Не спеша, играючи