Текст и перевод песни Mart'nália feat. Geraldo Azevedo - Se Você Disser Adeus

Se Você Disser Adeus

Se você disser adeus
Volte pra dizer quem foi
Volte pra dizer porque
Volte pra dizer qualé
O nome de quem te levou
O luar que te iluminou
O vento que te carregou
Pra tão longe sem dizer
Oi que saudade, oi que ... de te ver
Vou me deixando pelas noites vazias
Procurando o que não tenho pra perder
Oi que saudade, oi que ... de te ver
Vou me deixando pelas noites vazias
Procurando o que não tenho pra perder
Será que é pra sempre? procuro no quarto
Procuro no passar das nuvens a chuva já vem
Será que é pra sempre? Será que ela volta pra mim
Na boca da noite na madrugada até raiar o dia
Vou dizer seu nome esquecer meus ás
Querendo que o tempo não passe jamais
Se você disser adeus
Volte pra dizer quem foi
Volte pra dizer porque
Volte pra dizer qualé
O nome de quem te levou
O luar que te iluminou
O vento que te carregou
Pra tão longe sem dizer
Oi que saudade, oi que ... de te ver
Vou me deixando pelas noites vazias
Procurando o que não tenho pra perder
Oi que saudade, oi que ... de te ver
Vou me deixando pelas noites vazias
Procurando o que não tenho pra perder
Será que é pra sempre? procuro no quarto
Procuro no passar das nuvens a chuva já vem
Será que é pra sempre? Será que ela volta pra mim
Na boca da noite na madrugada até raiar o dia
Vou dizer seu nome esquecer meus ás
Querendo que o tempo não passe jamais

Si tu dis au revoir

Si tu dis au revoir
Reviens pour dire qui c'était
Reviens pour dire pourquoi
Reviens pour dire qui
Le nom de celui qui t'a emmené
La lune qui t'a éclairé
Le vent qui t'a emporté
Si loin sans dire
Oh, comme je suis triste, oh, comme je suis ... de te voir
Je me laisse aller dans les nuits vides
À la recherche de ce que je n'ai rien à perdre
Oh, comme je suis triste, oh, comme je suis ... de te voir
Je me laisse aller dans les nuits vides
À la recherche de ce que je n'ai rien à perdre
Est-ce que c'est pour toujours ? Je cherche dans la chambre
Je cherche dans le passage des nuages, la pluie arrive déjà
Est-ce que c'est pour toujours ? Est-ce qu'elle revient vers moi
À la tombée de la nuit, à l'aube jusqu'à ce que le jour se lève
Je dirai ton nom, oublier mes as
Vouloir que le temps ne passe jamais
Si tu dis au revoir
Reviens pour dire qui c'était
Reviens pour dire pourquoi
Reviens pour dire qui
Le nom de celui qui t'a emmené
La lune qui t'a éclairé
Le vent qui t'a emporté
Si loin sans dire
Oh, comme je suis triste, oh, comme je suis ... de te voir
Je me laisse aller dans les nuits vides
À la recherche de ce que je n'ai rien à perdre
Oh, comme je suis triste, oh, comme je suis ... de te voir
Je me laisse aller dans les nuits vides
À la recherche de ce que je n'ai rien à perdre
Est-ce que c'est pour toujours ? Je cherche dans la chambre
Je cherche dans le passage des nuages, la pluie arrive déjà
Est-ce que c'est pour toujours ? Est-ce qu'elle revient vers moi
À la tombée de la nuit, à l'aube jusqu'à ce que le jour se lève
Je dirai ton nom, oublier mes as
Vouloir que le temps ne passe jamais