Текст и перевод песни Mart'nália feat. Lokua Kanza - Si Tu Pars

Si Tu Pars

C'était hier quand Mboyo jouait sur les pirogues
De l'autre côté, Dimitri faisait du roller à Prague
Tous les deux, ils ont été touchés par l'aventure... Comme toi
J'aurais un mot simplement à te dire
Si tu pars n'oublie pas
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Faudra jamais que tu oublies l'amour
Tu verras la beauté des hommes et leur douleur
L'important c'est de pouvoir toujours garder ta chaleur
Bien des fois tu auras la visite du blues d'un soir... mais tu vois
La vie a ses beaux jours et ses déboires
Si tu pars n'oublie pas
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Faudra jamais que tu oublies l'amour
Si tu pars n'oublie pas
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Kinshasa
Faudra jamais que tu oublies l'amour
Soki oke eh kobosana te mboka oyo epayi motema na yo ebotama
Kinshasa ou Zanzibar, faudra jamais que tu oublies l'amour

Если ты уйдешь

Это было вчера, когда Мбойо играл на пирогах
На другом берегу Димитрий катался на роликах в Праге
Обоих их тронули приключения... Как и тебя
Я хочу сказать тебе всего лишь одно
Если ты уйдешь, не забывай
Землю, где родилось твое сердце
Занзибар или Морпа
Никогда не забывай любовь
Ты увидишь красоту людей и их боль
Важно всегда сохранять свое тепло
Много раз тебя посетит вечерняя грусть... но ты знаешь
В жизни есть свои радости и горести
Если ты уйдешь, не забывай
Землю, где родилось твое сердце
Занзибар или Морпа
Никогда не забывай любовь
Если ты уйдешь, не забывай
Землю, где родилось твое сердце
Занзибар или Киншаса
Никогда не забывай любовь
Soki oke eh kobosana te mboka oyo epayi motema na yo ebotama (Не забывай землю, где родилось твое сердце)
Киншаса или Занзибар, никогда не забывай любовь