Текст и перевод песни Mart'nália feat. Maria Bethânia - Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto do Corifeu

Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto do Corifeu

São demais os perigos dessa vida
Pra quem tem paixão
Principalmente quando
Uma lua chega derrepente
E se deixa no céu como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mulher
Que é feita de música, luar e sentimento
Que a vida não quer de tão perfeita
Uma mulher que é como a própria lua
Tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor, que vive nua
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei o que eu vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Por toda a minha vida

Я знаю, что буду любить тебя / Сонет хориста

Слишком много опасностей в этой жизни
Для того, кто страстно влюблен
Особенно когда
Луна внезапно появляется
И остается на небе, будто забытая
И если к лунному свету, действующему безумно,
Присоединяется какая-нибудь музыка
Тогда нужно быть осторожной
Потому что рядом должна быть женщина
Рядом должна быть женщина
Которая создана из музыки, лунного света и чувства
Которую жизнь не хочет принимать, настолько она совершенна
Женщина, которая подобна самой луне
Настолько прекрасна, что несет лишь страдание
Настолько полна стыдливости, что живет обнаженной
Я знаю, что буду любить тебя
Всю мою жизнь я буду любить тебя
При каждом прощании я буду любить тебя
Отчаянно, я знаю, что буду любить тебя
И каждый мой стих будет
Говорить тебе, что я знаю, что буду любить тебя
Всю мою жизнь
Я знаю, что буду плакать
При каждом твоем отсутствии я буду плакать
Но каждое твое возвращение сотрет
То, что причинило мне твое отсутствие
Я знаю, что буду страдать
От вечной беды – жить
В ожидании жизни рядом с тобой
Всю мою жизнь
И каждый мой стих будет
Говорить тебе, что я знаю, что буду любить тебя
Всю мою жизнь
Я знаю, что буду плакать
При каждом твоем отсутствии я буду плакать
Но каждое твое возвращение сотрет
То, что причинило мне твое отсутствие
Я знаю, что буду страдать
От вечной беды – жить
В ожидании жизни рядом с тобой
Всю мою жизнь
Всю мою жизнь