Текст и перевод песни Marta Gałuszewska - Givin' You Up

Givin' You Up

Message received
It's full of shit
You only think about you
You don't even know me
Don't wanna get to know me
When I come over
At three in the morning
It's just what you do
But you don't even know me
Don't wanna get to know me
Call me and make demands
I'm not gonna play pretend
Take it or leave it
It's not like I need it
Don't care what you're gonna think
Won't be a puppet on your string
Take it or leave it
It's not like I need it
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see
You got me one step from the edge
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
Pressing delete
The game makes me sick
Rose ain't been sent
Fucking with emotion
But you send my heart emotion
See in the like that
I call a bullshit
I'm not so stupid girl
Fucking with emotion
Cause you avoid devotion
Gotta be my demands
Go show me some respect
Take it or leave it
It's not like I need it
Don't care what you're gonna think
Won't be a puppet on your string
Take it or leave it
It's not like I need it
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see
You got me one step from the edge
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
You don't owe me
I'm not a part of your game
I won't be sorry
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
You don't owe me
I'm not a part of your game
Can't you see (Can't you see)
You got me one step from the edge (One step from the edge)
But if you're gonna love me
Completely
I'll be yours to keep (I'll be your to keep)
I won't be sorry (No, I won't be sorry)
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
If you trip, I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
I'll be givin' you up
Ah-ah-up, Ah-up
I'll be givin' you up

Je te lâche

Message reçu
C'est plein de conneries
Tu penses qu'à toi
Tu ne me connais même pas
Tu ne veux même pas me connaître
Quand je viens
À trois heures du matin
C'est juste ce que tu fais
Mais tu ne me connais même pas
Tu ne veux même pas me connaître
Tu m'appelles et tu me fais des demandes
Je ne vais pas faire semblant
Prends-le ou laisse-le
Ce n'est pas comme si j'en avais besoin
Je m'en fiche de ce que tu vas penser
Je ne serai pas une marionnette sur ta ficelle
Prends-le ou laisse-le
Ce n'est pas comme si j'en avais besoin
Tu ne me dois rien
Je ne fais pas partie de ton jeu
Tu ne vois pas
Tu me mets à un pas du bord
Mais si tu veux m'aimer
Complètement
Je serai à toi pour toujours
Je ne regretterai rien
Si tu trébuches, je te lâche
Si tu trébuches, je te lâche
Appuyer sur supprimer
Le jeu me rend malade
Rose n'a pas été envoyée
Jouer avec les émotions
Mais tu envoies des émotions à mon cœur
Vois dans ce genre de choses
J'appelle ça des conneries
Je ne suis pas une fille si stupide
Jouer avec les émotions
Parce que tu évites le dévouement
Ça doit être mes demandes
Montre-moi un peu de respect
Prends-le ou laisse-le
Ce n'est pas comme si j'en avais besoin
Je m'en fiche de ce que tu vas penser
Je ne serai pas une marionnette sur ta ficelle
Prends-le ou laisse-le
Ce n'est pas comme si j'en avais besoin
Tu ne me dois rien
Je ne fais pas partie de ton jeu
Tu ne vois pas
Tu me mets à un pas du bord
Mais si tu veux m'aimer
Complètement
Je serai à toi pour toujours
Je ne regretterai rien
Si tu trébuches, je te lâche
Si tu trébuches, je te lâche
Je te lâche
Je te lâche
Tu ne me dois rien
Je ne fais pas partie de ton jeu
Je ne regretterai rien
Si tu trébuches, je te lâche
Je te lâche
Tu ne me dois rien
Je ne fais pas partie de ton jeu
Tu ne vois pas (Tu ne vois pas)
Tu me mets à un pas du bord (Un pas du bord)
Mais si tu veux m'aimer
Complètement
Je serai à toi pour toujours (Je serai à toi pour toujours)
Je ne regretterai rien (Non, je ne regretterai rien)
Si tu trébuches, je te lâche
Si tu trébuches, je te lâche
Si tu trébuches, je te lâche
Je te lâche
Je te lâche
Ah-ah-up, Ah-up
Je te lâche