Текст и перевод песни Marta Gałuszewska - Jeden Dzień

Jeden Dzień

Gnam w twoją stronę
Myląc własny krok
Pamiętam wczoraj, zgubiłam coś
Wsiadam w nocny bus
Jak zawsze siedzę z tyłu
Patrzę w to co było

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Znów za każdą z chwil zapłacimy dług
Zdobyty punkt do puli wrzuć
żyłam kiedyś już, stanąłeś mi na drodze
Teraz tylko chodzę

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Jedne
Liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeden dzień
Jeden dzień

One Day

I'm staggering towards you
Mixing my own steps
I remember yesterday, I lost something
I get on the night bus
I always sit in the back
I look at what was

Although you are here, in your thoughts far away somewhere
Although you are here, behind us, too short of a sleep
Although you are here, no one knew how to break up
Nor did anyone take any photos together... to have something to tear

Let's live one more day together
Without thinking once whether there is any sense in it
Before it reaches us that only now counts
Let's live one more day together

Again, for every moment we will pay a debt
Put the point gained into the pool
I have lived before, you have stopped me
Now I only walk

Although you are here, in your thoughts far away somewhere
Although you are here, behind us, too short of a sleep
Although you are here, no one knew how to break up
Nor did anyone take any photos together... to have something to tear

Let's live one more day together
Without thinking once whether there is any sense in it
Before it reaches us that only now counts
Let's live one more day together

Chaaaa
One day
Chaaaa
One day
Chaaaa
One day
Chaaaa
One day

Let's live one more day together
Without thinking once whether there is any sense in it
Before it reaches us that only now counts
Let's live one more day together
Let's live one more day together
Without thinking once whether there is any sense in it
There is sense in it
Before it reaches us that only now counts
Let's live one more day together
One
Only now matters
Let's live one day
One day