Текст и перевод песни Marta Gałuszewska - Nie Mów Mi Nie

Nie Mów Mi Nie

Bądż na już
Nie chcę czekać dłużej tu
Tracę oddech
Ślad mych stóp rozwieje wiatr
Brak mi słów
Potrzebuję ciebie tu
Coraz więcej myśli w głowie nie o tobie mam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Składam znów to, co było w prosty wzór
Nie chcę liczyć wszystkich ról w tej grze na czas
Kilka słów podzieliło nas na pół
Sama nie wiem, czy tak dobrze Ciebie znam
Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Bądź na już
Nie wybieraj dróg na skrót
Nigdy wcześniej tak jak dziś nie było nam
I nie mów mi, nie mów mi nie

Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pass
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

(Don't we go, don't)
(Don't you love when we collide)
(On your love)
(Don't you know, why don't we go)

Ne me dis pas non

Sois là maintenant
Je ne veux plus attendre ici
Je perds mon souffle
Le vent dispersera les traces de mes pas
Les mots me manquent
J'ai besoin de toi ici
De plus en plus de pensées dans ma tête ne sont pas sur toi
Je prends une inspiration, je perds le rythme
Tant d'événements, la voix de l'imagination
Encore une fois, nous sommes poussés à contre-courant quelque part
Le temps n'existe pas autour
La course de la vie déraisonnable
Mais ne me dis pas, ne me dis pas non

Fuions vers l'horizon quelque part
Cette première fois
Oublions ce qui nous manquait tant
Nous disons "passe" à la gravité
Il y a tant de force en nous
Fuions vers l'horizon quelque part
Et ne me dis pas, ne me dis pas non

(Ne partons pas, ne)
(Tu n'aimes pas quand nous entrons en collision)
(Sur ton amour)
(Tu ne sais pas, pourquoi ne partons-nous pas)

Je recompose ce qui était en un motif simple
Je ne veux pas compter tous les rôles dans ce jeu contre le temps
Quelques mots nous ont divisés en deux
Je ne sais pas moi-même si je te connais si bien
Je prends une inspiration, je perds le rythme
Tant d'événements, la voix de l'imagination
Encore une fois, nous sommes poussés à contre-courant quelque part
Le temps n'existe pas autour
La course de la vie déraisonnable
Mais ne me dis pas, ne me dis pas non

Fuions vers l'horizon quelque part
Cette première fois
Oublions ce qui nous manquait tant
Nous disons "passe" à la gravité
Il y a tant de force en nous
Fuions vers l'horizon quelque part
Et ne me dis pas, ne me dis pas non

(Ne partons pas, ne)
(Tu n'aimes pas quand nous entrons en collision)
(Sur ton amour)
(Tu ne sais pas, pourquoi ne partons-nous pas)

Sois là maintenant
Ne choisis pas de chemins plus courts
Jamais auparavant, comme aujourd'hui, nous n'avons jamais été
Et ne me dis pas, ne me dis pas non

Fuions vers l'horizon quelque part
Cette première fois
Oublions ce qui nous manquait tant
Nous disons "passe" à la gravité
Il y a tant de force en nous
Fuions vers l'horizon quelque part
Et ne me dis pas, ne me dis pas non

(Ne partons pas, ne)
(Tu n'aimes pas quand nous entrons en collision)
(Sur ton amour)
(Tu ne sais pas, pourquoi ne partons-nous pas)

(Ne partons pas, ne)
(Tu n'aimes pas quand nous entrons en collision)
(Sur ton amour)
(Tu ne sais pas, pourquoi ne partons-nous pas)