Текст и перевод песни Marta Gómez - Ella

Ella

Hay un lugar en el barrio donde yo crecí
Un jardín escondido, alejado del ruido de acá
Y cada tarde se llena de gente y color
De niños corriendo y jugando, alrededor
Pero un día, ella, sentadita en un rincón cada lágrima en su cara,
Es un grito de dolor y me acerco,
Le digo lo hermosa que ella es
Ojalá pudieras verte a través de mí...
Ahh... mmm
Tantos veranos e inviernos han pasado ya
El recuerdo de entonces, a veces esconde el dolor
Y una tarde vacía de gente y color
Encuentro de nuevo a esa niña ya hecha mujer
Y ese día, ella, sentadita en un rincón cada lágrima en su cara,
Es un grito de dolor y me acerco,
Le digo lo hermosa que ella es
Ojalá pudieras verte a través de mí...
Ahh... mmm...
Hay en la feria esta noche, una hermosa mujer
Que baila llenando el espacio y la noche de luz
Y de repente la veo
Y recuerdo esa paz
Esa cara, sus pecas, sus ojos y su voz
Y se acerca, ella, caminando hacia mí
Ya no hay llanto en su cara, ahora brilla su mirar
Y se acerca, le digo, lo hermosa que ella es
Ojala pudieras verte...
Y se acerca ella,
Caminando hacia mí
Ya no hay llanto en su cara, ahora brilla su mirar
Y se acerca, le digo, lo hermosa que ella es
Ojalá pudieras verte a través de mi...

She

There's a place in the neighborhood where I grew up
A hidden garden, far from the noise here
And every afternoon it's filled with people and color
Of children running and playing around
But one day, she, sitting in a corner, every tear on her face
Is a cry of pain and I approach
I tell her how beautiful she is
I wish you could see yourself through me...
Ahh... mmm
So many summers and winters have passed since then
The memory of those days sometimes hides the pain
And one empty afternoon of people and color
I find again that girl, now a woman
And that day, she, sitting in a corner, every tear on her face
Is a cry of pain and I approach
I tell her how beautiful she is
I wish you could see yourself through me...
Ahh... mmm...
There's a beautiful woman at the fair tonight
Who dances, filling the space and the night with light
And suddenly I see her
And I remember that peace
That face, her freckles, her eyes and her voice
And she approaches, she, walking towards me
There is no more crying on her face, now her gaze shines
And she approaches, I tell her how beautiful she is
I wish you could see yourself...
And she approaches, she,
Walking towards me
There is no more crying on her face, now her gaze shines
And she approaches, I tell her how beautiful she is
I wish you could see yourself through me...