Текст и перевод песни Marta Gómez - Emergencia

Emergencia

Emergencia, algo raro está pasando
La ciudad se está cerrando y de repente
El mirarnos hacia adentro
El buscarnos sonriendo se hace urgente
Llamen a titiriteros, a cantores y a cuenteros que es urgente
Que la tarde está cayendo
Y en balcones aplaudiendo
La ciudad en las ventanas pide fiesta
Emergencia
Llegará la primavera
Y ojalá que cuando el mundo se despierte
Se nos quede la costumbre de entre extraños saludarnos
Con los nuestros abrazarnos para siempre
Llamen a titiriteros, a cantores y a cuenteros y a poetas
Se tomó un soplo la vida
Y en el aire se respira
Que este instante es nuestra única certeza

Чрезвычайное положение

Чрезвычайное положение, что-то странное происходит,
Город закрывается, и вдруг
Мы смотрим внутрь себя,
Искать друг друга с улыбкой становится необходимо,
Позовите кукловодов, певцов и сказочников, это срочно!
Вечер наступает,
И на балконах аплодируют,
Город в окнах просит праздника.
Чрезвычайное положение.
Придет весна,
И хотелось бы, чтобы, когда мир проснется,
У нас осталась привычка здороваться даже с незнакомцами,
А с близкими обниматься вечно.
Позовите кукловодов, певцов, сказочников и поэтов.
Жизнь сделала глубокий вдох,
И в воздухе чувствуется,
Что этот миг — наша единственная уверенность.