Текст и перевод песни Marta Gómez - Entender el Camino

Entender el Camino

Recogí uno a uno los pedazos
Descubriendo que quizás
No esté de más respirar
Entre un paso y el otro
Entre un verso y el otro
Entre un beso y el nuevo sanar
Abracé mi dolor
Fui contando tantas piezas que juntar
De mi alma quebrantada
De lo mucho que dolía
Mi garganta no quería ni cantar
Y mirar hacía atrás
Entender el camino y andar
Andar pese a todo
Buscando algún modo más
Buscando algún modo y ya
Tara-rara, tara-rarara-laraile
Tarareando melodías
Fui silbando los acordes
Y ni yo logro entender a dónde van
Las palabras que no dije
Ese grito que contuve
El silencio recortado a la mitad
Y salir y gritar
Y cambiar de camino y andar
Andar pese a todo
Buscando algún modo más
Buscando algún modo más
Hoy no quiero un suspiro
Ante el mundo me arrodillo y digo basta
Hoy no quiero mil minutos de silencio
Que no sirven digo basta
Hoy, exijo tu respeto
Hoy, yo pido que vivir no cueste tanto
No duela tanto

Comprendre le chemin

J'ai ramassé les morceaux un par un
Découvrant que peut-être
Ce n'est pas superflu de respirer
Entre un pas et l'autre
Entre un vers et l'autre
Entre un baiser et la nouvelle guérison
J'ai embrassé ma douleur
J'ai compté tant de morceaux à assembler
De mon âme brisée
De tout ce qui faisait mal
Ma gorge ne voulait même pas chanter
Et regarder en arrière
Comprendre le chemin et marcher
Marcher malgré tout
Chercher un autre moyen
Chercher un autre moyen et voilà
Tara-rara, tara-rarara-laraile
Chantant des mélodies
J'ai sifflé les accords
Et même moi, je ne comprends pas où vont
Les mots que je n'ai pas dits
Ce cri que j'ai contenu
Le silence coupé en deux
Et sortir et crier
Et changer de chemin et marcher
Marcher malgré tout
Chercher un autre moyen
Chercher un autre moyen
Aujourd'hui, je ne veux pas un soupir
Devant le monde, je m'agenouille et je dis assez
Aujourd'hui, je ne veux pas mille minutes de silence
Qui ne servent à rien, je dis assez
Aujourd'hui, j'exige ton respect
Aujourd'hui, je demande que vivre ne coûte pas si cher
Ne fasse pas si mal