Текст и перевод песни Marta Gómez - La Vida Acaba de Empezar

La Vida Acaba de Empezar

No jugaremos a la guerra rueda que rueda
Inventaremos un lugar para escondernos
De los fantasmas, de las brujas, de los truenos
De todo lo que nos asusta y nos desvela
Inventaremos una historia que contar
La pintaremos de amarillos y de soles
Y cuando el cuento casi esté por terminar
Nos inventamos un final con más colores
Ale Ale la vida está por empezar
Ale Ale no hay que perderse ni un segundo
Hay que inventarse mil pretextos y cantar
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo
Ale Ale la vida acaba de empezar
No jugaremos a la guerra rueda que rueda
Inventaremos un lugar para escondernos
De los fantasmas, de las brujas, de los truenos
De todo lo que nos asusta y nos desvela
Inventaremos una historia que contar
La pintaremos de amarillos y de soles
Y cuando el cuento casi esté por terminar
Nos inventamos un final con más colores
Ale Ale la vida está por empezar
Ale Ale no hay que perderse ni un segundo
Hay que inventarse mil pretextos y cantar
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo...
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo...
Que hoy más que nunca una canción precisa el mundo...

Жизнь только начинается

Мы не будем играть в войну, кружась в хороводе,
Мы выдумаем место, где спрятаться,
От призраков, от ведьм, от грома,
От всего, что нас пугает и не даёт уснуть.
Мы выдумаем историю, которую расскажем,
Раскрасим её жёлтыми красками и солнцами,
И когда сказка будет почти закончена,
Мы придумаем финал ещё ярче.
Алé, алé, жизнь только начинается,
Алé, алé, нельзя терять ни секунды,
Нужно придумать тысячу поводов и петь,
Ведь сегодня, как никогда, миру нужна песня.
Алé, алé, жизнь только начинается,
Мы не будем играть в войну, кружась в хороводе,
Мы выдумаем место, где спрятаться,
От призраков, от ведьм, от грома,
От всего, что нас пугает и не даёт уснуть.
Мы выдумаем историю, которую расскажем,
Раскрасим её жёлтыми красками и солнцами,
И когда сказка будет почти закончена,
Мы придумаем финал ещё ярче.
Алé, алé, жизнь только начинается,
Алé, алé, нельзя терять ни секунды,
Нужно придумать тысячу поводов и петь,
Ведь сегодня, как никогда, миру нужна песня...
Ведь сегодня, как никогда, миру нужна песня...
Ведь сегодня, как никогда, миру нужна песня...