Текст и перевод песни Marta Gómez - Laila

Laila

Me llega tan de repente Laila
Me miro, me abraza fuerte Laila
En cambio a el castiga el alma
Persigue sus noches largas Laila
Y es que a veces no me alcanza,
Ese instante que no llega
La sonrísa dibujada en un papel.
Y él la busca la recuerda,
La dibuja con palabras
La presiente y sufre su dolor.
Escucha mi canto atenta Laila,
Respira y respiro al verla Laila
Su Laila en cambio ya no siente,
Suspira sus culpas y no aguanta.
Y yo leo sus palabras y me aferro a lo que pueda,
A lo mucho que me queda por saber.
A ese angel que lo espera,
Y a este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar.
A ese angel que lo espera,
Y este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar...
Por abrazar.
Me llega tan de repente...
Laila

Laila

Laila, tu arrives si soudainement
Je me regarde, tu me prends dans tes bras, Laila
Alors qu'il, lui, est puni dans son âme
Il poursuit ses longues nuits, Laila
Et parfois, je ne suis pas assez
Cet instant qui ne vient pas
Le sourire dessiné sur un morceau de papier.
Et il la recherche, il s'en souvient,
Il la dessine avec des mots
Il la sent et souffre de sa douleur.
Laila, tu écoutes mon chant attentivement,
Tu respires et je respire en te voyant, Laila
Sa Laila, en revanche, ne ressent plus rien,
Elle soupire ses fautes et ne peut plus supporter.
Et je lis ses mots et je m'accroche à ce que je peux,
A tout ce qu'il me reste à savoir.
A cet ange qui l'attend,
Et à cet ange qui me regarde
Et me prend dans ses bras juste pour me prendre dans ses bras.
A cet ange qui l'attend,
Et cet ange qui me regarde
Et me prend dans ses bras juste pour me prendre dans ses bras...
Pour me prendre dans ses bras.
Tu arrives si soudainement...
Laila