Текст и перевод песни Marta Gómez - Mi Burrito Cordobez

Mi Burrito Cordobez

Por un caminito e' piedra
El burrito cordobés
La siesta parece darle
Una paz que huele a miel.
El burrito es sombra, sombra y arrebol
Lo acompaña un changuito silbador.
Por un caminito i' piedra
El burrito cordobés.
Tranquilo al trotecito,
Tranquilito en el andar
Total no tiene apuro,
Apuro por llegar.
Uy, uy, uy no lo apurés, uy, uy, uy
Uy, uy, uy no lo silbés
Total no tiene apuro
Mi burrito cordobés.
Por detrás de una lomita
El lucero se asomó.
El viento le hace caricias
Al silencio de la flor.
El arroyo canta, canta a media voz
La tarde se ha dormido junto al Sol.
Por un caminito e' piedra
El burrito cordobés.

Мой кордовский ослик

По каменистой дорожке
Мой кордовский ослик идет,
Сиеста, кажется, дарит ему
Покой, что медом пахнет.
Ослик – тень, тень и заря,
Его сопровождает маленький свистун.
По каменистой дорожке
Мой кордовский ослик идет.
Спокойно рысцой,
Спокойно в пути,
Ведь ему некуда спешить,
Спешить, чтобы прибыть.
Уй, уй, уй, не торопи его, уй, уй, уй,
Уй, уй, уй, не свисти ему,
Ведь ему некуда спешить,
Моему кордовскому ослику.
Из-за холма
Выглянула звезда.
Ветер ласкает
Тишину цветка.
Ручей поет, поет вполголоса,
Вечер уснул рядом с солнцем.
По каменистой дорожке
Мой кордовский ослик идет.