Текст и перевод песни Marta Gómez - Mil Secretos

Mil Secretos

Las nubes forman caracoles,
Forman acordeones, forman dulces de limón
Las nubes forman elefantes de tompras gigantes
Con orejas de algodón
Si no dejas nunca de mirar, tantas formas puedes encontrar
El sol parece un globo grande
Que salió volando porque al mar se le escapó
La luna es una sonrisa que flota en el cielo
Y es tan mueca como yo
Si no dejas nunca de escuchar, mil secretos te dirá el mar
La lluvia que baja, que ríe y que canta
Que moja y me vuelve a besar,
El viento que pasa que viene y me abraza
Que hace a las hojas bailar.
El mundo esconde mil secretos,
Tiene tantos cuentos como estrellas tiene el mar
Si buscas cosas improbables, sueños imposibles
Son posibles de encontrar
Si no dejas nunca de sentir cuanta magia que se queda en ti.
La lluvia que baja, que ríe y que canta
Que moja y me vuelve a besar
El viento que pasa, que viene y me abraza
Que hace a las hojas bailar. (bis)

Mille Secrets

Les nuages forment des escargots,
Forment des accordéons, forment des bonbons au citron
Les nuages forment des éléphants de tompras géants
Avec des oreilles de coton
Si tu ne cesses jamais de regarder, tant de formes tu peux trouver
Le soleil ressemble à un grand ballon
Qui s'est envolé parce qu'il s'est échappé de la mer
La lune est un sourire qui flotte dans le ciel
Et est aussi grimace que moi
Si tu ne cesses jamais d'écouter, mille secrets te dira la mer
La pluie qui descend, qui rit et qui chante
Qui mouille et me revient embrasser,
Le vent qui passe qui vient et m'embrasse
Qui fait danser les feuilles.
Le monde cache mille secrets,
Il a autant d'histoires que d'étoiles a la mer
Si tu cherches des choses improbables, des rêves impossibles
Ils sont possibles à trouver
Si tu ne cesses jamais de ressentir combien de magie reste en toi.
La pluie qui descend, qui rit et qui chante
Qui mouille et me revient embrasser
Le vent qui passe, qui vient et m'embrasse
Qui fait danser les feuilles. (bis)