Текст и перевод песни Marta Gómez - Natalia y Camila

Natalia y Camila

En la esquina de mi alma un huequito me encontré
Y pronto un secreto me contó:
Que si el cielo tiene estrellas es porque ellas con su luz te llenan de esperanza el corazón.

Y yo guardo siempre la esperanza
De que tú escuches la voz que en mi garganta
Se muere de ganas de decirte que por tí,
Tiene el alma llena de nostalgia;
Que nunca te sientas llena de soledad;
Que el cantar alegra el alma de quien está
Un poquito sola y extrañando tu mirar;
Un poquito triste sin tu risa
De quien sueña que por un ratito nada más
Puede ir volando hasta donde tu estás
Contarte la historia de que en la oscuridad,
Si una estrella brilla mucho mas que las demás
Es que hay alguien que en tí pensando siempre está.

Natalia et Camila

Dans un coin de mon âme, j'ai trouvé un petit trou
Et bientôt un secret m'a été révélé :
Que si le ciel a des étoiles, c'est parce qu'elles, avec leur lumière, remplissent ton cœur d'espoir.

Et j'ai toujours l'espoir
Que tu entendes la voix qui dans ma gorge
Meurt d'envie de te dire que pour toi,
Elle a l'âme pleine de nostalgie ;
Que tu ne te sentes jamais pleine de solitude ;
Que le chant réjouit l'âme de celui qui est
Un peu seule et qui manque de ton regard ;
Un peu triste sans ton rire
De celui qui rêve que pour un moment seulement
Il peut s'envoler jusqu'à où tu es
Te raconter l'histoire que dans l'obscurité,
Si une étoile brille beaucoup plus que les autres
C'est qu'il y a quelqu'un qui pense toujours à toi.