Текст и перевод песни Marta Gómez - Pedacito de tu amor

Pedacito de tu amor

Te doy el mar, el cielo.
Tú me das un lucero y así quedamos a paz.
Te doy el mundo si quiero,
Si me das el consuelo de que me llegues a amar.
Y si me alcanza la vida
Será tan solo para amarte más
Y si me sobran las horas
A duras penas te alcanzo a extrañar.
Y si me das un pedacito de tu amor yo me conformo,
Si me das un poquitico de tu voz yo toco el cielo,
Si me dices que hoy estás pensando en mí
Yo me enloquezco y de paso
Aprovecho pa′ enloquecerme por ti.
Te doy mi día entero
Y a cambio te prometo toda la felicidad.
Te doy mi alma si quiero
Si me das el consuelo de que me llegues a amar.

Крошечка твоей любви

Отдам тебе и море, и небо.
Ты мне звезду, и мы в мире с тобой.
Весь мир тебе отдам, если захочу,
Если ты меня утешишь своей любовью.
И если хватит мне жизни,
То лишь на то, чтобы любить тебя сильней.
И если останется время,
Едва его хватит, чтобы по тебе скучать.
И если ты дашь мне крошечку своей любви, я буду довольна,
Если ты дашь мне частичку своего голоса, я дотронусь до неба,
Если ты скажешь, что думаешь обо мне сегодня,
Я сойду с ума, и заодно
Воспользуюсь случаем, чтобы сходить с ума по тебе.
Отдам тебе весь свой день,
И взамен обещаю тебе всё счастье мира.
Отдам тебе свою душу, если захочу,
Если ты меня утешишь своей любовью.