Текст и перевод песни Marta Gómez - Que No Falte un Sueño

Que No Falte un Sueño

Que no falte un sueño que me ate
A este mar de olvido que es vivir
Y si se me olvida en un instante
Entonces te pido estar ahí
Para verte y sonreír, y perder la vida allí
Esconderme en tu mirar
De silencio y soledad
Que no falte un sueño si es de noche
Y la luna te sale a buscar
Que no se te olvide darme un beso,
Antes de que vuelva a despertar.
Que no se me olvide este momento
Esta melodía, este lugar
Que no te disuelva algún recuerdo
Porque duele el aire si no estás
Para verte y sonreír, y perderme entera en ti
Esconderme en tu mirar
De silencio y soledad
Que no falte un sueño si es de noche
Y la luna te sale a buscar
Que no se te olvide darme un beso,
Antes de que vuelva a despertar.

Чтобы не пропала мечта

Чтобы не пропала мечта, что меня держит,
В этом море забвения, что зовется жизнью,
И если я забуду ее на мгновение,
Тогда я прошу тебя быть рядом,
Чтобы видеть тебя и улыбаться, и потерять там жизнь свою,
Спрятаться в твоем взгляде
От тишины и одиночества.
Чтобы не пропала мечта, если ночь,
И луна выходит тебя искать,
Чтобы ты не забыл поцеловать меня,
Прежде чем я снова проснусь.
Чтобы я не забыла это мгновение,
Эту мелодию, это место,
Чтобы тебя не растворило какое-то воспоминание,
Потому что воздух ранит, если тебя нет,
Чтобы видеть тебя и улыбаться, и потеряться вся в тебе,
Спрятаться в твоем взгляде
От тишины и одиночества.
Чтобы не пропала мечта, если ночь,
И луна выходит тебя искать,
Чтобы ты не забыл поцеловать меня,
Прежде чем я снова проснусь.