Текст и перевод песни Marta Gómez - San Pedro

San Pedro

Solo le pido a San Pedro
Que si me lleva pa' allá,
Me deje seguir cantando
Sin mandarme a callar)
Yo oi que si uno se muere
Asi sin saber por qué,
El cuerpo se queda abajo
Y el alma sube después
Solo.
Entonces yo me pregunto:
Si canto de corazón,
Que si cuando yo me muera
Se morirá mi canción
Solo.
Si el canto sale de adentro
Yo lo siento bien aquí
Será que sale del alma
Cuando uno se va a morir?
Solo.
Yo no pido muchas cosas,
Pero El tiene que entender
Que cantar me gusta mucho
Y es lo unico que se hacer
Solo.
Yo le prometo a San Pedro
Que si me deja cantar,
Le alegro la muerte a todos
Por toda la eternidad.

St. Peter

I only ask St. Peter
That if he takes me over there,
To let me keep on singing
Without making me hush)
I heard that if one dies
Like this without knowing why,
The body stays below
And the soul climbs up after
Alone.
So then I ask myself:
If I sing from the heart,
That if when I die
Will my song die too
Alone.
If singing comes from within
I feel it in the pit of my being
Will it come from my soul
When I'm about to die?
Alone.
I don't ask for much,
But He has to understand
That I love singing a lot
And it is the only thing I know how to do
Alone.
I promise St. Peter
That if he lets me sing,
I will gladden the death of all
For all eternity.