Текст и перевод песни Marta Gómez - Seis

Seis

Lalalara...
Seis son los valles que hay que atravesar
Seis son los mares que hay que conquistar
Seis los recuerdos que me hacen llorar
Seis los secretos que te vo′a contar.
Seis son las flores que yo puedo ver
Seis tus sentidos al nacer mujer
Seis son los años que te he visto a ti
Sembrar los sueños cada aterdecer.
Seis los latidos de tu corazón
Seis las historias que te hacen reir
Y por esa risa vivo yo.
Y si te canto hoy recordarás
Porque a partir de hoy empezarás
A tener mil recuerdos que contar.
Seis (y empiezo a imaginar)
Seis (y te vuelvo a extrañar)
Seis (y me pongo a pensar)
Que, seis tuve cuando empecé a recordar
Seis nuestras manos juntas al jugar
Seis las estrellas que puedo mirar
Seis son los besos que te voy a dar
Cada minuto que te vuelva a ver.
Y cuando se me acabe esta canción
Entonces yo te invento otras seis más.
Mientras me queden fuerzas pa' cantar
A ti te pertenecerá mi voz.
Seis los latidos de tu corazón
Seis las historias que te hacen reir
Y por esa risa vivo yo.
Y si te canto hoy recordarás
Y si te canto en seis está mejor
Verás como se agita el corazón.
Seis (y empiezo a imaginar)
Seis (y te vuelvo a extrañar)
Seis (y me pongo a pensar)
Seis (seis tuve cuando empecé a recordar)
(Scatting)

Six

Lalalara...
Il y a six vallées à traverser
Il y a six mers à conquérir
Six souvenirs qui me font pleurer
Six secrets que je vais te dire.
Six fleurs que je peux voir
Six sens à ta naissance, femme
Six ans que je te regarde
Semer des rêves à chaque coucher de soleil.
Six battements de ton cœur
Six histoires qui te font rire
Et pour ce rire, je vis.
Et si je chante aujourd'hui, tu te souviendras
Car à partir d'aujourd'hui, tu commenceras
À avoir mille souvenirs à raconter.
Six (et je commence à imaginer)
Six (et je me souviens de toi)
Six (et je commence à réfléchir)
Que, j'avais six ans quand j'ai commencé à me souvenir
Six, nos mains jointes pour jouer
Six étoiles que je peux regarder
Six baisers que je vais te donner
Chaque minute où je te reverrai.
Et quand cette chanson sera terminée
Alors je t'en invente six autres.
Tant que j'aurai la force de chanter
Ma voix t'appartiendra.
Six battements de ton cœur
Six histoires qui te font rire
Et pour ce rire, je vis.
Et si je chante aujourd'hui, tu te souviendras
Et si je chante en six, c'est encore mieux
Tu verras comment ton cœur s'agite.
Six (et je commence à imaginer)
Six (et je me souviens de toi)
Six (et je commence à réfléchir)
Six (j'avais six ans quand j'ai commencé à me souvenir)
(Scatting)