Текст и перевод песни Marta Gómez - Si es que aún pensas en mí
¿Volverá
alguna
vez
el
color
que
trajo
cada
otoño?
Le
retournera-t-il
un
jour
la
couleur
que
chaque
automne
a
apporté
?
¿Será
gris
el
azul
de
este
cielo
arriba
de
mis
ojos?
Le
ciel
au-dessus
de
mes
yeux
sera-t-il
gris
au
lieu
du
bleu
?
Sé
que
el
tiempo
pasará
Je
sais
que
le
temps
passera
Y
con
él
se
irá
el
invierno,
Et
avec
lui
l'hiver
s'en
ira,
La
distancia
crecerá
y
el
recuerdo
de
tu
amor,
La
distance
s'agrandira
et
le
souvenir
de
ton
amour,
Se
irá
extinguiendo.
S'éteindra
peu
à
peu.
Sé
que
el
mundo
es
así
Je
sais
que
le
monde
est
comme
ça
Y
que
el
tiempo
no
da
vuelta,
Et
que
le
temps
ne
revient
pas
en
arrière,
La
alegría
que
sentí,
La
joie
que
j'ai
ressentie,
Todo
el
tiempo
que
te
di,
Tout
le
temps
que
je
t'ai
donné,
Sé
que
no
regresará.
Je
sais
que
cela
ne
reviendra
pas.
Al
pasar
este
amor,
En
passant
cet
amour,
El
dolor
se
hace
más
intenso,
La
douleur
devient
plus
intense,
Cada
vez
que
pienso
en
ti
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Mi
corazón
se
quiebra
contra
el
viento.
Mon
cœur
se
brise
contre
le
vent.
Sé
que
el
mundo
es
así
Je
sais
que
le
monde
est
comme
ça
Y
que
el
tiempo
no
da
vuelta,
Et
que
le
temps
ne
revient
pas
en
arrière,
La
alegría
que
sentí,
La
joie
que
j'ai
ressentie,
Todo
el
tiempo
que
perdí,
Tout
le
temps
que
j'ai
perdu,
Sé
que
no
regresará.
Je
sais
que
cela
ne
reviendra
pas.
Si
es
que
aún
piensas
en
mí,
Si
tu
penses
encore
à
moi,
Si
es
que
no
me
has
olvidado,
Si
tu
ne
m'as
pas
oublié,
Si
recuerdas
como
yo
Si
tu
te
souviens
comme
moi
Cada
gota
de
este
amor
Chaque
goutte
de
cet
amour
Regresa
a
mi
lado.
Revient
à
mes
côtés.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.