Текст и перевод песни Marta Gómez - Si Yo Fuera
Si
yo
fuera
carpintero,
Si
j'étais
charpentier,
Si
yo
fuera
carpintero
Si
j'étais
charpentier
No
tendría
ni
un
ropero,
Je
n'aurais
pas
d'armoire,
Ni
un
banquito,
ni
un
sillón
Ni
de
tabouret,
ni
de
fauteuil
Para
mí
Pour
moi
Si
yo
fuera
zapatero,
Si
j'étais
cordonnier,
Si
yo
fuera
zapatero
Si
j'étais
cordonnier
No
tendría
ni
un
borcego,
Je
n'aurais
pas
de
botte,
Ni
chancletas,
ni
un
cordón
Ni
de
tongs,
ni
de
lacet
Para
mí
Pour
moi
Porque
siendo
cancionero
Car
en
tant
que
chansonnier
Con
lo
que
hago
no
me
quedo
Je
ne
garde
pas
ce
que
je
fais
Nunca
guardo
una
canción
Je
ne
garde
jamais
une
chanson
Para
mí
Pour
moi
Las
que
tengo
todas
son
Celles
que
j'ai
sont
toutes
Para
ti
Pour
toi
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Si
yo
fuera
carpintero
Si
j'étais
charpentier
No
me
quedaría
ni
aserrín
Il
ne
me
resterait
même
pas
de
sciure
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
¿De
qué
vale
una
canción
À
quoi
bon
une
chanson
Si
me
la
quedo?
Si
je
la
garde
pour
moi
?
Del
sol
yo
aprendí
Du
soleil,
j'ai
appris
Se
va
y
vuelve
a
salir
Il
part
et
revient
Y
así
día
tras
día
Et
ainsi
jour
après
jour
Si
yo
fuera
verdulero,
Si
j'étais
marchand
de
légumes,
Si
yo
fuera
verdulero
Si
j'étais
marchand
de
légumes
No
tendría
ni
romero,
Je
n'aurais
pas
de
romarin,
Ni
un
tomate,
ni
un
morrón
Ni
de
tomate,
ni
de
poivron
Para
mí
Pour
moi
Si
yo
fuera
cocinero,
Si
j'étais
cuisinier,
Si
yo
fuera
cocinero
Si
j'étais
cuisinier
No
tendría
ni
un
puchero,
Je
n'aurais
pas
de
marmite,
Ni
una
sopa,
ni
un
raviol
Ni
de
soupe,
ni
de
ravioli
Para
mí
Pour
moi
Porque
siendo
cancionero
Car
en
tant
que
chansonnier
Con
lo
que
hago
no
me
quedo
Je
ne
garde
pas
ce
que
je
fais
Nunca
guardo
una
canción
Je
ne
garde
jamais
une
chanson
Para
mí
Pour
moi
Las
que
tengo
todas
son
Celles
que
j'ai
sont
toutes
Para
ti
Pour
toi
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
Si
yo
fuera
verdulero
Si
j'étais
marchand
de
légumes
Te
regalaría
el
perejil
Je
t'offrirais
du
persil
Soy
un
cancionero
Je
suis
un
chansonnier
¿De
qué
vale
una
canción
À
quoi
bon
une
chanson
Si
me
la
quedo?
Si
je
la
garde
pour
moi
?
Del
sol
yo
aprendí
Du
soleil,
j'ai
appris
Se
va
y
vuelve
a
salir
Il
part
et
revient
Y
así
día
tras
día
Et
ainsi
jour
après
jour
Оцените перевод
1
Canción del Bebé
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
2 Para la Guerra, Nada
3 La Ronda
4 Mil Secretos
5 Juan Poquito
6 Regalitos
7 Mi Burrito Cordobez
8 Si Yo Fuera
9 Chirimoyilo
10 Pedacitos de Sol
11 Caminado Va
12 La Vida Acaba de Empezar
13 Diamante
14 Despacio
15 La Niña
16 La Flor
17 Natalia y Camila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.