Текст и перевод песни Marta Gómez - Tengo el Alma Herida

Tengo el Alma Herida

De tanto andarte siguiendo se
Me agotan las palabras
De tanto andarte buscando se me atrofia la razón
Tengo el alma herida, vida
Tengo el alma mía, herida
Tengo el alma herida
Se me agrieta el corazón
De tanto andarte queriendo se
Alborota el pensamiento
De tanto andarte pintando se perdió todo el color
Y te desdibuo, cielo
Pintando de azul el miedo
Yo te delimito
Y me reinvento tu dolor
Tengo el alma herida, vida
Tengo el alma mía, herida
Tengo el alma herida
Se me agrieta el corazón
De tanto andarte buscando se
Olvidaron las promesas
De tanto andarte encontrando
Se desvaneció tu voz

Mon âme est blessée

De tant te suivre, je
Suis épuisée par les mots
De tant te chercher, ma raison s'atrophie
Mon âme est blessée, mon amour
Mon âme, la mienne, est blessée
Mon âme est blessée
Mon cœur se fissure
De tant t'aimer, je
Suis agitée par la pensée
De tant te peindre, toute couleur a disparu
Et je te floute, mon ciel
Peignant la peur en bleu
Je te délimite
Et je réinvente ta douleur
Mon âme est blessée, mon amour
Mon âme, la mienne, est blessée
Mon âme est blessée
Mon cœur se fissure
De tant te chercher, je
Ai oublié les promesses
De tant te trouver
Ta voix s'est estompée